Çağlar Tanyeri

© adımlar-schritte

Hakkında
d. 06.07.1960İstanbul, baba Kaya Tanyeri ressam ve siyasetçi; Avusturya Lisesi; İstanbul Üniversitesi Alman Dili ve Edebiyatı; aynı üniversitede yüksek lisans ve doktora; 1986 ve 1999 yılları arası İstanbul Üniversitesi Eğitim Fakültesinde Alman Dili Anabilim Dalında öğretim görevlisi; daha sonra 2006 yılına kadar Edebiyat Fakültesi Çeviribilim öğretim görevliliği, 2006’da emeklilik; sonrasında 2010 yılına kadar Okan Üniversitesinde Çeviribilim dersleri vermiştir; Çeviribilim ve Edebiyat alanlarında bilimsel çalışmalar yapmıştır; yaşamına İstanbul’da devam etmektedir ve çeviri faaliyetini sürdürmektedir; İngilizce ve Almanca bilmektedir; ilk çevirisini 1996 yılında yapmıştır; çevirilerini ağırlıklı olarak Almancadan Türkçeye gerçekleştirmiştir.

Eserleri
Alman Yazınında 18. Yüzyıldan 20. Yüzyıla Efendi-Uşak ilişkisi motifi Bilimsel Çalışma (1989)
Eleştirmen Gözüyle: Cumhuriyet Dönemi Türk Tiyatrosu Eleştiri Seçkisi B. (1994)
Yükseköğretimde Almanca Yazılı Anlatım Dersleri Sorunlar Öneriler B. Bir Edebiyat Metni Olarak Peter Weiss’ın “Direnişin Estetiği” adlı Romanında Anlama ve Aktarma Süreçleri B. (1995)

Kaynakça
http://ceviribilim.com/?author=23
http://doczz.biz.tr/doc/30124/%C3%A7a%C4%9Flar-tanyeri---aksitkultur.com
http://edebiyat.istanbul.edu.tr/almancaceviri/?p=7382
https://www.haberler.com/gezi-de-direnmenin-estetigi-4846450-haberi/
http://kitap.ykykultur.com.tr/cevirenler/caglar-tanyeri
http://adimlar-schritte.net/tr/cevirmenler/113-tanyeri-caglar

Yazan
Ahmet Direnç Güney