Nafer Ermiş

@ithaki.com.tr

Hakkında

d.: 06.12.1964 Denizli; bekâr; Siyasal Bilimler - Ankara Üniversitesi (Mülkiye), Felsefe, Kültür Bilimleri ve Alman Filolojisi – Bremen Üniversitesi; Bremen Üniversitesinde Öğretim Görevliliği; Türkçe konuşan öğrencilere “Ekonomi Türkçesi” adı altında dersler vermiştir; yazar olarak kitaplar yayınlamıştır; yazdığı ilk romanı Gökyüzüne Ağır Gelen Kuş, 1995 yılında GECE Yayınevi tarafından yayınlanmıştır; 2006-2011 yılları arasında İMGE Yayınevi’nin edebiyat editörlüğünü yapmıştır; başta Stefan Zweig ve Kafka olmak üzere yirmiden fazla yayınlanmış çevirisi bulunmaktadır; 1990 yılında Almanya’ya gitmiştir; orada 10 yıl yaşadıktan sonra İstanbul’a yerleşmiştir; yazmaya 12 yaşında şiir yazarak başlamıştır; günümüzde sosyal medyayı çok aktif bir şekilde kullanmaktadır; “Twitter Fenomeni” olarak görülür; çevirileri Almanca dilinden Türkçe diline gerçekleştirmiştir; Ödülleri: Türk-Alman Tarabya Çeviri Ödülü (2011).

Eserleri
Gökyüzüne Ağır Gelen Kuş (1995)
Öteki Aşk (2004)
Hayat Böyle Bir Şey (2015)

Çevirileri
Geiger, Stephan: Sokrates’in Ortası (1999)
Andreas, Eschbach: Bir Trilyon Dolar (2001)
Zitelmann, Arnulf: Dünya Dinleri (2003)
Schneider, Regine: Erkekler Değişir mi? (2004)
Erb, Lisa/ Pinnau, Peter: Falsche Welt (2004)
Zweig, Stefan: Üç Büyük Usta (2004)
Wondretschek, Wolf: Mozart’ın Berberi (2004)
Kara, Yade: Selam Berlin (2004)
Tursten, Helene: Asansördeki Kadın (2006)
Mann, Klaus: Çağının Çocuğu (2014)
Hoffmann, Sandra: Sarışına Karşı Yüzmek (2006)
Ambjörnsen, Ingvar: Cenneti Gözetlemek (2007)
Brecht, Bertolt: Günlükler (2007)
Meyer, Kai: Kara Melek (2007)
Grunberg, Arnon: Hayalet Acı (2007)
Kafka, Franz: Dönüşüm (2008)
Ransmayr, Christoph: Uçan Dağ (2009)
Feridun, Zaimoğlu: Aşk Yanığı (2010)
Suter, Martin: Lila, Lila (2010)
Zweig, Stefan: Kendileriyle Savaşanlar (2011)
Raynaud, Michel: Aşk Hafif Bir Uyuşturucudur… Genellikle (2011)
Beck, Ulrich/ Beck, Elisabeth: Aşkın Normal Kaosu (2012)
Neuhaus, Nele: Sevilmeyen Kadın (2013)
Kafka, Franz: Şato (2014)

Kaynakça
https://eksisozluk.com/nafer-ermis--617909?p=1
http://www.topukluhaber.com/yazar-cevirmen-fenomen-nafer-ermis/
https://www.facebook.com/pg/naferermis/about/?ref=page_internal
https://twitter.com/NaferErmis
http://www.sabitfikir.com/node/74
https://www.imge.com.tr/person.php?person_id=13166
https://naferermis.wordpress.com/about/
http://okuryazarlar.tumblr.com/post/48365868541/twitter-fenomenlerinden-nafer-ermi%C5%9F-okur-yazara
http://blog.radikal.com.tr/kultur-ve-sanat/nafer-ermis-hayat-boyle-bir-sey-96804

Nafer Ermiş ile Röportaj (01.02.2021)

Yazan
Ahmet Direnç Güney