Dilek Zaptçıoğlu
© wikimedia
Hakkında
d: 1960 İstanbul Tepebaşı, aslen İzmirli; Jürgen Gottschlich ile evli, 1993 yılında Berlin'de oğlu Oğul Can doğdu; Almanca'yı İstanbul Alman Lisesinin hazırlık sınıfında öğrendi, ardından eğitimini beş yıl boyunca Almanya’da sürdürdü; Üniversiteyi Boğaziçi Üniversitesinde ve Göttingen'de okudu; Tarih ve Politika Bölümünden mezun; Bizim Almanca dergisinde şef redaktör olarak çalıştı; 1988 – 1998 yılları arasında “Cumhuriyet” ve Yeni Yüzyıl gazeteleri için Almanya muhabirliği yaptı; taz, Die Woche ve Der Tagesspiegel için de serbest gazeteci olarak görev aldı; 1999 yılından beri İstanbul'da WDR, Financial Times Deutschland ve Spiegel Online için Almanya muhabirliği yapmakta; Türkçe ve Almanca dilleri arasında çevirmen olarak da çalışmakta.
Eserleri
Was Kümmert's Mich (1987) (Kim Kime Dum Duma)
Türken Und Deutsche (2005)
Yeterince Otantik Değilsiniz Padişahım (2012)
Çevirileri
Kesten, Hermann: Gernikalı Çocuklar (1982)
Palme, Olof: Biz Demokrasiyi Zincirlerinden Kurtardık (1987)
Arnold, Matthias: Lautrec (1987)
Arjouni, Jakob: İyi Ki Doğdun Türk (1991)
Arjouni, Jakob: Bir Adam Bir Cinayet (1996)
Gottschlich, Jürgen: Das Kreuz Mit Den Werten (2005)
Krausse, Anna – Carola: Resim Sanatının Öyküsü: Rönesanstan Günümüze (2005)
Sofsky, Wolfgang: Dehşetli Zamanlar: Amok, Terör, Savaş (2009)
Rutishauser, Hanna: Boğaziçi'ndeki Almanya (2009)
Kreisel, Klaus: Atatürk: Bir Biyografi (2010)
Erpenbeck, Jenny: Gölün Sırrı (2010)
Rosenboom, Hilke: Prensesin El Kitabı (2013)
Bachmann, Martin: Miras 2 (2014)
Byung, Chul Han: Şiddetin Topolojisi (2016)
Kaynakça
https://tr.wikipedia.org/wiki/Dilek_Zaptçıoğlu (27.03.17)
https://de.wikipedia.org/wiki/Dilek_Zaptçıoğlu (27.03.17)
www.toplukatalog.gov.tr (27.03.17)
Yazan
