Yeşim Türkel
© okan.edu.tr
Hakkında
d.: 15 Haziran1975; 1996 yılında İstanbul Üniversitesinde Radyo TV Yayıncılığı alanında önlisansını tamamlamıştır; 2000 yılında aynı üniversitede Alman Dili ve Edebiyatı bölümünde lisans eğitimini tamamlamıştır; 2003 yılında tekrar aynı üniversitede Alman Dili ve Edebiyatı bölümünde yüksek lisansını yapan Kılıç, 2008 yılında Alman Dili ve Edebiyatı bölümünde doktorasını tamamlamıştır; 1998-2000 yılları arasında Kabalcı Yayınevinde Almanca editörü ve çevirmen olarak çalışmıştır; 2000-2001 yılları arasında ise Can Yayınları'nda Almanca editörü ve çevirmen olarak görev almıştır; 2008 yılında Okan Üniversitesinde Almanca Mütercim Tercümanlık Anabilim Dalı Öğretim Görevlisi olarak çalışan Kılıç, 2009 yılından beri Almanca Mütercim Tercümanlık Anabilim Dalı Başkanıdır ve aynı zamanda çeviribilim bölümü yüksek lisans koordinatörüdür.
Çevirileri
Elias, Norbert: Mozart (2000)
Sommer-Bodenburg, Angela: Çiko / Ağzının Tadını Bilen Kral (2003)
Sommer-Bodenburg, Angela: Çiko / Dikkat, Köpek Avcıları (2003)
Sommer-Bodenburg, Angela: Çiko / Dört Ayaklı Sürpriz (2003)
Sommer-Bodenburg, Angela: Çiko / İmdat, Bir Bebek! (2003)
Sommer-Bodenburg, Angela: Çiko / Köpek Olmak Ne Güzel (2003)
Sebald, W.G.: Satürn’ün Halkaları (2006)
Florenski, Pavel: Tersten Perspektif (2007)
Haymatloz: Özgürlüğe Giden Yol (2007)
Lembcke, Marjaleena: Masal Masal İçinde (2007)
Zweig, Stefan: Balzac (Şebnem Sunar ile birlikte 2009)
Kehlmann, Daniel: Sesler: Dokuz Öykülü Bir Roman (2010)
Graf, Roman: Bay Blanc (2012)
Panofsky, Erwin: Perspektif - Simgesel Bir Biçim (2013)
Kaynakça
https://www.okan.edu.tr/cv/yesim-tukel-kilic/ (erişim tarihi: 28.03.2017)
http://www.toplukatalog.gov.tr (erişim tarihi: 30.05.2017)
Resim: https://www.okan.edu.tr/uploads/c_500x375/staff_person/yesim-tukel-kilic/yesim.kilic.jpg
https://kasif.mkutup.gov.tr/ (erişim tarihi: 24.09.2017)
Yazan
