Veysel Atayman
© 1000kitap.com
Hakkında
d. 26 Ağustos 1941 İstanbul † 21 Şubat 2016 İstanbul. İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi’nde Alman Dili ve Edebiyatı ve Felsefe öğrenimi gördü; 1968 – 1972 yılları arasında İstanbul Erkek Lisesi’nde çevirmen sekreter olarak çalıştı ve 1974 ile 1976 yılları arasında Türk Haber ajansı’nda görev yaptı; 1976 ile 1997 yılları arasında İstanbul Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Yabancı Diller Yüksek Okulu, Almanca Bölümü’nde ve 1994’te Almanca Mütercim Tercümanlık Anabilim Dalı’nın kurulmasıyla bu bölümde okutman olarak ders vermeye başlamış olup 2012-2013 öğretim yılında da Almanca Mütercim Tercümanlık Anabilim Dalı’nda ders vermiştir; felsefe, popüler bilim, sinema ve edebiyat konusunda çok sayıda çevirisi, deneme ve eleştiri yazıları bulunuyor; bir dönem Don Kişot, Bordo Siyah yayınlarında yayın yönetmenliği, editörlük de yapan Atayman, aynı zamanda çeşitli üniversitelerde dilbilim dersleri verdi; “Biz Bu Evrenin Çocukları” kitabının çevirisiyle Ömer Asım Aksoy Ödülü’ne değer görüldü.
Eserleri
Mizah dergilerindeki cinsel devrim (1991)
Türkiye'de Çeviri Eğitimi Üzerine Veysel Atayman, Işın Bengi, Tahsin Yücel'le söyleşi(1992)
Duygu - Aşk Filmleri (1995)
100 filmde Başlangıcından Günümüze Duygu, Aşk Filmleri (1995)
Samatya Dinmeyen Tını (1997); Erkek Yönetmenler Kadını Anlayabilir Mi? (2000)
Şiddetin Mitolojisi (2002)
Laboratuvardaki Karga ve Feminizm (2002)
Varolmanın Acısı, Schopenhauer Felsefesine Giriş (2003)
Postmodern Kuratırıcılar (2004)
Hukuk Felsefesi (2005)
Devlet'e Giriş/Thales'ten Platon'a Yunan Felsefesi (2005)
Aydınlanma (2005)
Aklın Sınırları/Kant Felsefesine Giriş (2005)
Etik (2005)
Cinselliğin Mitolojisi Pornografik Filmin Tarihi (2008)
Felsefeye Davet 1 - Antik Felsefe (2014)
Popüler Sinemanın Mitolojisi (2016 - Tunçer Çetinkaya ile birlikte)
Çevirileri
Brecht, Bertolt: Hitler faşizmi üzerine konuşmalar (1975)
Buhr, Manfred: Marksçı-Leninci felsefe sözlüğü (1976)
Lukacs, György: Birey ve toplum (1978)
Friedrich Engels Enstitüsü (Alman Komünist Partisi):Marksist Leninist partinin temel eğitim dersleri (1979)
Popov, Sergei Ivanovich: Sosyalizm ve hümanizm (1979)
Todorov, Nikolai: Bulgaristan tarihi (1979)
Brezina, Thomas: 13 Mavi Kedi (1980)
Brezina, Thomas: Yeşil köpek (1980)
Biemel, Walter: Jean-Paul Satre (1984)
Brecht, Bertolt: İki mültecinin konuşmaları (1984)
Buhr, Manfred: Bilgi Kuramı Sanat Kuramı (1984)
M. Buhr/W. Schröder/K. Barck; Aydınlanma hareketi ve felsefesi (1984)
Kesting, Marianne: Brecht (1985)
Bebel, August: Hz. Muhammed ve Arap Kültürü (1987)
Cantzen, Rolf: Daza Az Devlet Daha Çok Toplum (1987)
Nadolny, Sten: Selim ya da konuşma yeteneği (1990)
Ditfurth, Hoimar von: Dinozorların Sessiz Gecesi 6 (1990)
Mannoni, Octave: Freud (1992)
Enzensberger, Hans Magnus: Anarşinin kısa yazı Buanaventura Durruti'nin yaşamı ve ölümü (1993)
Watzlawick, Paul: Mutsuzluk Kılavuzu (1993)
Pieper, Annemarie: Etiğe Giriş (1994)
Ditfurth, Hoimar von: Dinozorların Sessiz Gecesi 1 (1994)
Ditfurth, Hoimar von: Dinozorların Sessiz Gecesi 2 (1994)
Ditfurth, Hoimar von: Dinozorların Sessiz Gecesi 3 (1995)
Ditfurth, Hoimar von: Dinozorların Sessiz Gecesi 4 (1995)
Roloff, Bernhard: Ütopik Sinema Bilim Kurgu Sinemasının Tarihi Ve Mitolojisi (1995)
Brezina, Thomas: Alev Gözlü Maske (1996)
Brezina, Thomas: Bataklıktaki yaratık (1996)
Brezina, Thomas: Derinden gelen el (1996)
Brezina, Thomas: Esrarlı Kulübe (1996)
Brezina, Thomas: Görünmez oyuncu (1996)
Brezina, Thomas: Hançer Dişli Kaplanlar (1996)
Brezina, Thomas: Hayalet Ayı (1996)
Brezina, Thomas: Kızıl Mumya'nın Dönüşü (1996)
Brezina, Thomas: Kurt adamların ormanında (1996)
Brezina, Thomas: Okuldaki Ufo (1996)
Ditfurth, Hoimar von: Dinozorların Sessiz Gecesi 5 (1996)
Keenan, Kate: Yöneticinin Kılavuzu: Zamanı Doğru Kullanma (1996)
Roloff, Bernhard: Erotik Sinema Cinsellik Sinemasının Tarihi ve Mitolojisi (1996)
Keenan, Kate: Yöneticinin Kılavuzu: sorun çözme (1997)
Brezina, Thomas: Zehir Sarısı Keman (1997)
Keenan, Kate: Yöneticinin kılavuzu: Davranışları Anlama (1997)
Keenan, Kate: Yöneticinin kılavuzu: İletişim Kurma (1997)
Keenan, Kate: Yöneticinin kılavuzu: Pazarlık (1997)
Taibo, Paco Ignacio: O Yıl Hiçbir Yerde Değildik: Ernesto Guevara ve Afrika Geillasi (1997)
Roloff, Bernhard: Cinayet Sineması (1997)
Cramer, Friedrich: Kaos ve Düzen / Sırat Köprüsündeki Hayat (1998)
Elias, Norbert: Zaman Üzerine (2000)
Lucadou, Walter Von: Ruh ve Kaos (2000)
Brezina, Thomas: Diken Adam (2001)
Brezina, Thomas: Harçlık Canavarları (2001)
Brezina, Thomas: Uzaydan Gelen Öğretmen (2001)
Bröckling, Ulrich: Disiplin Askeri İtaat Üretiminin Sosyolojisi ve Tarihi (2001)
Brezina, Thomas: Yüzü Olmayan Adam (2002)
Brezina, Thomas; Çiklet Korsanları (2002); Schopenhauer, Arthur: Aşkın Metafiziği (2003)
Campanella, Tommasso: Güneş Ülkesi (2004)
Lukacs, György: Marksist İmgelem (2004)
Lorenz, Konrad: İşte İnsan (2004)
Platon: Devlet (2005)
Spinoza, Benedictus de: Peygamberlik Hakkında İlahiyat Yazılarından Seçmeler (2006)
Ditfurth, Hoimar von: Başlangıçta Hidrojen Vardı (2007)
Ditfurth, Hoimar von: Bilinç Gökten Düşmedi (2007)
Putrament, Jerzy: Hain(2007 - Zeynep Özkan ile birlikte)
Ditfurth, Hoimar von: Biz Bu Evrenin Çocukları (2008)
Coville, Bruce: Doğrucu Kurukafa (2010)
Coville, Bruce: Ejderha Eğiticisi (2010)
Canetti, Elias: Soylu Sınıfın Sonbaharı (2010)
Freud, Sigmund: Kültürdeki Huzursuzluk (2011)
Bloch, Ernst: Hıristiyanlıktaki Ateizm (2013)
Frankl, Viktor Emil: Hayatın Anlamı ve Psikoterapi (2014)
Kaynakça
http://www.kitapyurdu.com/ (erişim tarihi: 14.03.2017)
http://t24.com.tr/haber/sinema-elestirmeni-veysel-atayman-hayatini-kaybetti,329165
http://edebiyat.istanbul.edu.tr/almancaceviri/?p=7384 (erişim tarihi: 14.03.2017)
https://www.evrensel.net/haber/273252/veysel-atayman-hayatini-kaybetti (erişim tarihi: 14.03.2017)
http://www.toplukatalog.gov.tr/ (erişim tarihi: 25.09.2017)
https://kasif.mkutup.gov.tr/ (erişim tarihi: 25.09.2017)
http://www.tersninja.com/wp-content/uploads/2012/07/Veysel-Atayman-e1342388048193.jpg
Yazan
