Öner Ünalan
© ragipgelencik.net
Hakkında
d. 5 Ocak 1935 Bursa – ö. 27 Ocak 2011 Ankara; babası Halil, annesi Ayşe Ünalan; 1953 yılında Bursa Erkek Lisesini bitirdi, Almanca’yı ortaokul ve lisede öğrendi; 1957’de Ankara Üniversitesi Ziraat Fakültesini bitirdi; burslu okuduğu için, devlete olan borcunu ödemek üzere bir yılı aşkın süre Erzurum'daki Pulur Öğretmen Okulu'nda (eski Pulur Köy Enstitüsü) tarım öğretmenliği yaptı (1957-58); daha sonra askere gitti; 1959-1961 yılları arasında Van'daki Alpaslan İlköğretmen Okulu'nda (eski Ernis Köy Enstitüsü) tarım öğretmenliği yaptı; 1961'de Georgetown Üniversitesi'nin Ankara'daki dil okulunda İngilizce öğrendi; 1961-1962 ilk yazılarını ve çevirilerini (şiir) Yeni Ufuklar dergisinde yayımladı; 1962'de Eğitim dalında yüksek lisans yapmak üzere ABD'ye gitti, AID bursuyla Oklahoma State University-Stillwater'da okudu; ziraat yüksek mühendisi oldu; 1963'te Türkiye'ye döndü; 1964 yılında evlendi; 1965 Yunus Nadi Armağanı kısa öykü birincilik ödülü; 1969'da öğretmenliği bıraktı; 1970'te Ankara'ya yerleşti; kısa bir süre Sol Yayınları'nda çevirmen ve düzeltmen olarak çalıştı; 1970'ten sonra dil üstüne çalışmalarına ağırlık verdi, dil üstüne yazılarında “Ragıp Gelencik” takma adını kullanmaya başladı; 1972'de Köy İşleri ve Kooperatifler Bakanlığı'nda çalışmaya başladı; teknik eleman, danışman ve yönetici olarak çalıştı; 1988'de emekli oldu; Öner Ünalan dil çalışmalarının yanı sıra, İngilizce ve Almanca’dan yaptığı çevirilerle önemli bilimsel yapıtları Türkçe'ye kazandırdı; bazı çevirilerinde “Ferhat Gelendeş” takma adını kullandı; TMMOB Ziraat Mühendisleri Odası ve Dil Derneği üyesiydi – Yazar ve Çevirmen.
Eserleri
Dil ve Politika (1993)
Darwin Ne Yaptı? (1997)
Dil Günlüğü (2012)
Çevirileri
Glaeser, Ernst: 1902 Doğumlular (1970)
Darwin, Charles: Türlerin Kökeni (1970)
Engels, Friedrich: Ütopik Sosyalizm ve Bilimsel Sosyalizm (1970)
Einstein, Albert/ Infeld, Leopold: Fiziğin Evrimi (1972)
Darwin, Charles: İnsanın Türeyişi (1973)
Darwin, Charles: Seksüel Seçme (1977)
Marx, Karl/ Engels, Friedrich/ Lenin, Vladimir Ilyich: Marksizm, Kadın ve Aile (1979)
Castro, Fidel: Dünya Bunalımı (1987)
Lenin, Vladimir Ilyich: Karl Marx ve Öğretileri (1988)
Lenin, Vladimir Ilyich: Din Üstüne (1988)
Engels, Friedrich: Bakuninciler İş Başında (1989)
Engels, Friedrich: Maymundan İnsana Geçişte Emeğin Payı (1989)
Lenin, Vladimir Ilyich: Son Mektuplar ve Makaleler (1989)
Marx, Karl: Matematiksel Elyazmaları (1990)
Bernal, John Desmond: Marx ve Bilim (1991)
Engels, Friedrich: Tarihsel Materyalizm Üzerine Mektuplar, 1890-94 (1993)
Marx, Karl/ Engels, Friedrich: Yazın ve Sanat Üzerine 1 (1995)
Kaynakça
http://www.ragipgelencik.net/
http://www.onerunalan.net/
Yazan
