Çerez Örnek

Bekir Karadeniz

 

© Ulla Karadeniz
 
 
Hakkında
d. 1957 Artvin; eşi çevirmen Ulla Karadeniz; ilk ve orta öğrenimini Artvin’de tamamladı, yükseköğrenimini Ankara’da tamamladı; çevresinde aşıklık geleneğinin yaygın olmasından etkilendi ve küçük yaşta müzik ve edebiyatla ilgilenmeye başladı; 14 yaşında bağlama çalmayı öğrendi; şiir, öykü, çeviri ve yazıları farklı ülkelerde yayımlandı; Pertev Naili Boratav Halk Bilimi ödülünü ve  Almanya'nın Kuzey Ren Vestfalya Eyaleti Kültür Bakanlığı desteğinde çeşitli kültür kurumlarınca yapılan şiir yarışmasında 1996 yılı birincilik ödülünü aldı; müzik ve halk edebiyatı üzerine yaptığı araştırma ve çalışmalarını değişik boyutlarda toparladı, bunlardan bazıları kitap, bazıları çeşitli seminer, konferans notları biçiminde arşivinde bulunmakta; Alman edebiyatının en önemli şairlerinden sayılan Hans Magnus Enzensberger'in şiirlerini Türkçeye aktardı ve Avusturyalı şair Erich Fried'in üç kitabını eşi Ulla Karadeniz ile birlikte çevirdi; edebiyatın yanında fotoğrafla uğraşıyor; Can Yücel'den Arif Sağ'a dek birçok yazar ve sanatçının fotoğraflarından oluşan bir sergi hazırladı; KaraMavi yayınevinde genel yayın yönetmenliği ve editörlük yapmaktadır; Almanya’da yaşıyor – Araştırmacı, Şair ve Çevirmen.
 
 
Eserleri
Şiir Kitapları:
Yedi Yılın Şiirleri (1996)
Uzayda bir Işık (1999)
Gecikmiş Şiirler (1999)
Kervan Oldum (2000)
Gitmeli Şiirler (2000)
Gün Döndü (2001)
Zamansız Şiirler (2008)
Geri Gelmez Pişmanlıklar (2016)
Nazar Et (2017)
Araştırmalar:
Xodlu Noksani – Yaşamı ve Şiirleri (2000)
Artvinli Halk Şairleri (2002)
1900’den 2000’e Halk Şiiri (2007)
Türküler-Külliyat (6 Cilt) (2010)
Doğulu Halk Şairleri (2010) (Orhan Bahçıvan ile birlikte)
Xod Türküleri (2011) (Seyfettin Kaya ile birlikte)
Gürani Doğan: Yaşamı ve Şiirleri (2011)
Vadideki Çocuklar: Bir Köy İki Soy (2016)
Alevi-Bektaşi Şairleri (8 Cilt) (2016) (Ali Cem Akbulut ile birlikte)
Cerattepe-Bir Sivil Direniş Hikayesi (2018) (Özgür Kalın ile birlikte)
 
 
Çevirileri
(Ulla Karadeniz ile birlikte)
Erich Fried: Seçmeler (1994)
Erich Fried: Vatansız 100 Şiir (1998)
Hans Magnus Enzensberger: Seçme Şiirler (1998)
Erich Fried: Sevgi Şiirleri (2000)
 
 
Kaynakça
http://bekirkaradeniz.com/index.html 
http://www.turkuler.com/tgv/bekirkaradeniz.asp 
https://www.idefix.com/Yazar/bekir-karadeniz/s=217114 
http://www.hurriyet.com.tr/dunya/bu-kitabi-cikarirken-kimse-destek-olmadi-40425866
 
 
Yazan

Ege Üniversitesi

EGE ÜNİVERSİTESİ