Nuriye Gülmen
© haberetkin
Hakkında
d. 24 Kasım 1982, Kütahya; annesi Cemile Gülmen, babası Şaban Gülmen; Kütahya’da Azot İlkokulu’na gittikten sonra Atatürk Lisesi’nde ortaokul öğrenimini tamamlamış, liseyi Kütahya Süper Lisesi’nde okumuştur; Eskişehir Osmangazi Üniversitesi Karşılaştırmalı Edebiyat Bölümü’nde lisans eğitimini, aynı üniversitenin Karşılaştırmalı Edebiyat Bölümü Karşılaştırmalı Edebiyat Anabilim Dalı’nda Yüksek Lisans eğitimini tamamlamıştır; Selçuk Üniversitesi’nde araştırma görevlisi olarak görev yapmıştır; Çeviriyi ana mesleği olarak yapmayan Gülmen İngilizce ve Almanca dillerini bilmektedir; edebi çeviri yapmaya yüksek lisans eğitimi döneminde başlamıştır; bir yıl Solun Doğusu adlı bir internet sitesi kolektifinde gönüllü çeviri yapmıştır; Almancayı ise ortaokulda öğrenmeye başlamıştır; yayınevinde çalışan bir arkadaşının önerisi ile Franz Kafka’nın Milena’ya Mektuplar adlı eserini çevirmiştir ve yayınevinin çeviriden memnun kalması üzerine Hermann Hesse ve Thomas Mann’ın Mektuplar adlı eserini Almancadan Türkçeye çevirmiştir.
Çevirileri
Kafka, Franz: Milena’ya Mektuplar (2014)
Mann, Thomas; Hesse, Hermann: Mektuplar (2017)
Kaynakça
Nuriye Gülmen ile Röportaj (Nisan 2018)
https://tr.wikipedia.org/wiki/Nuriye_G%C3%BClmen (Son Erişim: 27.04.2018)
https://www.insanokur.org/mektuplarin-cevirmeni-nuriye-gulmenin-turkceye-kazandirdigi-kitaplar
Yazan
