Dilman Muratoğlu
© n-ost
Hakkında
1958 yılında Artvin Hopa’da doğdu; Sankt Georg Avusturya Kız Lisesi’ni bitirdi; Viyana Üniversitesi’nde İletişim bilimleri, Felsefe ve Sosyoloji eğitimi aldı; Avusturya ve Türkiye’de özel sektörde ve çeşitli kurumlarda çevirmen ve Almanca öğretmeni olarak çalıştı; Halen Goethe Enstitüsü’nde ve Kadir Has Üniversitesi’nde Almanca öğretmenliği ve serbest çevirmenlik yapmaktadır; Şimdiye dek Almancadan Türkçeye 10’nun üzerinde kitap çevirmiştir; Bunlar arasında felsefe ve psikoloji kitapları (Theodor W. Adorno ve Sigmund Freud), Max Frisch’ın güncesi ve birçok gençlik kitabı yer almaktadır; 2010 yılında Büyükada’da Goethe-Institut adına Almancadan Türkçeye ve Türkçeden Almancaya çeviri yapan profesyonel edebiyat çevirmenleri için bir atölye çalışması organize etmiştir; Serbest Çevirmen ve Öğretmen.
Çevirileri
Frisch, Max: Günlükler 1946-1949 (2008)
Claussen, Detlev: Son Deha Theodor W. Adorno (2012)
Bloom, Luca: Sınıf Meydan Savaşı (2013)
Höra, Daniel: Buraya Kadarmış (2014)
Draaisma, Douwe: Unutmanın Kitabı (2015)
Höra, Daniel: Vahşi Sürü (2015)
Freud, Sigmund: Rüyaların Yorumu (2016).
Freud, Sigmund: Bir Çocukluk Nevrozu Hikâyesi (2016)
Theodor, W. Adorno: Walter Benjamin Üzerine (2017)
Kaynakça
http://kitap.ykykultur.com.tr/cevirenler/dilman-muradoglu
http://www.dr.com.tr/Yazar/dilman-muradoglu-/s=61308
http://www.on8kitap.com/kisiler/dilman-muradoglu
https://www.odakitap.com/dilman-muradoglu
https://www.goethe.de/ins/tr/tr/sta/ist.html
Yazan
