@basargan.de
 

Hakkında

15 Eylül 1935’te Yozgat’ta doğan Özdemir Başargan, yazar ve  İngilizce ve Fransızca çevirmendir. 1963’te işçi olarak Pforzheim, Baden-Württemberg’e göç etmiştir. 1966-1969 yılalrı arasında Frankfurt am Main AB-Askeri Kuvvetleri’nde görevde bulunmuştur. 1969’dan beri büyük işletmelerde tercüman olarak çalışmıştır. 1971-1983 yılları arasında kamuda mütercim/tercüman olarak hayatını sürdürmüştür. 1984’ten itibaren serbest yazarlık ve edebiyat çevrmenliği yapmaktadır.

1983’te emekliliğe ayrılan Başargan aynı yıl Alman vatandaşlığına geçmiştir. Türk ve Alman Yazarlar Birliği, İnternationale Liga für Menschenrechte (Berlin) üyesidir.

Çevirileri

Halk Masalları (1984)

Küchenmeister, Wera-Claus: Amigo (2001)

Eserleri

Gurbet Sofrası (1984)

Teoman, der Ungültige (1984)

Der Einäugige König (Deutsch- Türkisch sprachiges Märchenbuch) (1987)

Göksel Dinlerde İnsan- ‘’Amaç Aracı Kutsar’’ (1998)

Hasıraltı (2002)

Die Kopftuchaffäre- Zum EU-Beitritt der Türkei (2007)

Der Fisch am Angelhaken, Die Türkei (2011)

Leylek der Zugvogel (2011)

Die Neodjihadisten an der Spree (2011)

Die Liebe, Das Kind, Die Freiheit (2012)

Auf Der Flucht Vor Dem Gottesstaat (erscheint demnächst)

Kaynakça

Günümüz Türkiyesinde Kim Kimdir? Who’s Who in Turkey? 1.-6. Baskı, İstanbul 1985-99 (Özel Baskı- Special Edition)

http://basargan.de/zur-person [fotoğraf ve bilgi erişim: Şubat, 2019]