Tahsin Saraç

  @saracyayinlari.net  

Hakkında

1 Ocak 1930’da Muş’ta doğdu. 1952 yılında Ankara Gazi Terbiye Enstitüsü (bu günkü adıyla Gazi Eğitim Fakültesi) Fransızca Bölümünü birincilikle bitirdi ve devlet bursuyla Paris Sorbonne Üniversitesinde Fransız Dili, Edebiyatı ve Sesbilim konusunda öğrenim gördü. Yurda döndükten sonra Gazi Eğitim Enstitüsünde Fransız Dili ve Edebiyatı öğretim görevlisi oldu.

İlk şiiri 1954 yılında Varlık dergisinde yayımlandı. 1963-65 yıllarında Millî Eğitim Bakanlığı Talim ve Terbiye Kurulu üyeliği yaptı. Türk şair ve oyun yazarlarının yapıtlarını Fransızcaya, Fransız yazarların yapıtlarını da Türkçeye çevirdi.  Ülkeler arasındaki kültürel etkinliklere katkısından dolayı 1976 yılında Macar Hükümetince Endre Ady nişanına, 1968 yılında Fransız hükümetince Légion d'Honneur nişanına layık görüldü. Şiirlerini Bir Ölümsüz Yalnızlık, Güneş Kavgası, Direnmeler, Güvercin Kasapları ve Bir Sevgiyi Görüntüleme adlı kitaplarında topladı. 1966 yılında Türk Dil Kurumu tarafından basılan Büyük Fransızca – Türkçe Sözlük çalışması, bu alandaki en yetkin ve kapsamlı yapıt olarak kabul edilir. 1989 yılında, ölümünden çok kısa süre önce Fransız Devleti tarafından Officier National du Mérite nişanına layık görülmüştür.

Ödüller

1963 Millî Eğitim Bakanlığı Üstün Başarı Ödülü

1964 Türk Dil Kurumu Çeviri Ödülü

1970 Türkiye Radyo Televizyon Kurumu Şiir Kitabı Büyük Ödülü

1986 Asya-Afrika Yazarlar Birliği Lotus Edebiyat Ödülü

Eserleri

Bir Ölümsüz Yalnızlık (1964)

Güneş Kavgası (1968)

Direnmeler (1973)

Güvercin Kasapları (1978)

Bir Sevgiyi Görüntüleme (1980)

Toplu Şiirler (1989)

Çıplak Kayada Çimlenmek (1989)

Çevirileri

Aymee, M: Kurt Kardeşler (1958)

Lorca, F.G: Yerma (1962)

Giraudoux, J.: Ezgiler Ezgisi (1963)

Roussin, A: Karı Koca ve Ölüm (1963)

Sartre, J.P: Çark (1964)

Malaparte, C.: Kadınlar da Savaşı Yitirdi (1965)

Ada-Mov, A.:Profosör Taranne (1965)

Julien, C: Amarikan İmparatorluğu (1969) (A.  Gülersan ile)

Reuchlin, M.:Okul Döneminde Çocuğu yönetme (1970) (N. Engez ile)

Petöfi, S.: Şiirler (1973)

Lorca, F.G: Bütün Oyunları (1982) (A.T. Oflazoğlu ile)

Char, R.: Seçilmiş Şiirler (1983)

Ady., E.: Kan ve Altın (1992)

Giraudoux, J.: Truva Savaşı Olmayacak (1997)

Alman Edebiyatından Çevirisi

Dürrenmatt, Friedrich: Beşinci Frank (1979)

Kaynakça

Işık, İhsan (1998), Yazarlar Sözlüğü. İstanbul.

Necatigi, Behçet (1998). Edebiyatımızda İsimler Sözlüğü. İstanbul, 17. Basım.

http://www.biyografya.com/biyografi/2528 [Erişim: 01.04.2019]

https://www.ayrintiyayinlari.com.tr/kisi/tahsin-sarac/1510 [Erişim: 01.04.2019]

http://saracyayinlari.net/tahsin-sarac.html [Erişim: 01.04.2019]