Vural Ülkü
@almande.humanity.ankara.edu.tr
Hakkında
12 Kasım 1938'de Boğazlıyan’da doğdu. 1959 yılında Ankara Üniversitesi DTCF Alman Dili ve Edebiyatı Bölümünden mezun oldu. DAAD (1961, 1963, 1966) ve Alexander von Humboldt (1971) burslarını aldı. Bonn ve Freiburg Üniversitelerinde öğrenim ve doktora sonrası çalışmalarda bulundu. 1981’de Profesör oldu. Ankara Üniversitesi D.T.C.F’de Alman Dili ve Edebiyatı kürsüsü başkanı, Yabancı Diller Bölümü başkanı (1983), Çukurova Üniversitesi Eğitim Fakültesi dekanı(1983-92), Mersin Üniversitesi Kurucu Rektörü (1992-94), Mersin Üniversitesi Rektörü (1994-98) olarak görev yaptı. Tercüme Eserler Yayın Danışma Kurulu (1985-86), Alman Dili Enstitüsü (Mannheim) Bilim Konseyi (1986), Alman Dili Enstitüsü Uluslararası Bilim Konseyi(1998) üyeliklerinde bulundu. “Institut für Deutsche Sprache – IDS” (Mannheim) “Internationaler Wissenschaftler Rat” tarafından Türkiye temsilcisi üye olarak seçilmiştir Süzen Akay ile evlidir, Candan ve Işın adında iki çocuğu vardır. Almancanın yanı sıra İngilizce bilmektedir.
Ödülleri
Adana Rotary Kulübü Eğitim hizmet ödülü (1995)
Federal Almanya Cumhuriyeti 1. Derece Liyakat Nişanı “Das Verdienstkreuz 1.Klasse des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland” (1997)
Eserleri
Sprachreinigungsbestrebungen in Deutschland seit den 80’er Jahren des 19.Jahrhunderts bis zur Gegenwart (1975)
Almanya’da Dil Cemiyetleri17.Yüzyıldan Günümüze kadar (1978)
Affixale Wortbildung im Deutschen und Türkischen/Ein Beitrag zur deutsch-türkischen kontrastiven Grammatik (1980)
Büyük Türkçe - Almanca Sözlük- 2 Cilt (1992)
Sözlüklü Almanca Konuşma Kılavuzu (2002)
Goethe’nin On Bir Aşkı ve Eserlerindeki Yansımaları (2006)
International Büyük Almanca - Türkçe Sözlük Deutsch Türkisch Großes Wörterbuch (2013)
Almancadan Çevirileri
Büchner,G: Woyzeck (1977)
Dürrenmat, Friedrich: Büyük Romulus (Romulus der Grosse ) (1977)
Wieland,Christoph Martin: Abderalılar (1982)
Porzig, Walter: Dil denen mucize (1982)
Porzig, Walter: Dil denen mucize 2 (1986)
Baltmannsweiler: Göçmenlerin Ülkeleri ve Kültürleri (Länder und Kulturen der Migranten) (1988)
Kindermann,H.; Dietrich,M.: Konferanslar ( Melahat Özgü , Nevin Selen ve Özdemir Nutku ile birlikte) (1988)
Dörner, Friedrich Karl: Nemrud Dağı'nın zirvesinde tanrıların tahtları (1990)
Zuckmayer, Carl: Köpenick'li yüzbaşı: oturma izni- Üniforma (1993)
Sprachpurismus in Deutschland und in der Türkei (Germanistentreffen Bundesrepublik Deutschland Türkei, Bonn) (1994)
Hartung, Hugo: Her Devrin Adamı: Hayatımızın Her Şeye Rağmen Neşeli Romanı (2003)
Kaynakça
Günümüz Türkiye’sinde Kim Kimdir? Who is Who in Turkey? 1.-6. Baskı. İstanbul 1985-99 (Özel Baskı- Special Edition)
https://kidega.com/yazar/vural-ulku-170159 [son erişim 14.03.2019]
www.toplukatalog.gov.tr [son erişim 14.03.2019]
https://www.edebiyatdefteri.com/vural-ulku/kimdir/ [son erişim 14.03.2019]
http://almande.humanity.ankara.edu.tr/emegi-gecenler/ [son erişim 14.03.2019]
