Hüseyin Can Erkin

Hakkında

Aralık 1968’de Çorum'da doğmuştur. 1991'de Ankara Üniversitesi, Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi, Japon Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı’ndan mezun olmuştur ve 1996’da Hokkaido Üniversitesi’nde (Japonya-Sapporo) Japon tarihi üzerine yüksek lisans yapmıştır. Doktorasını 2001’de Ankara Üniversitesi’nde, Japon Dili ve Edebiyatı alanında tamamlamıştır.

1992 – 1996 yıllarında Japonya Eğitim Bakanlığı (Mombusho)Bursiyeri, 1999 - 2000 yıllarında Japon Vakfı Fellowship programı – Tokyo Üniversitesi Konuk Araştırmacısı, 2001 Kasım, Hollanda Devlet Arşivi’nde Araştırma (Osmanlı ve Japon Tarihi ile ilgili belgeler üzerine), 2002 Haziran-Eylül arası Rikkyo Üniversitesi (Tokyo) Fellowship programı ve aynı üniversitede konuk öğretim üyesi, 2004 Haziran – 2008 Eylül arası Japonya Bilimsel Araştırmaları Geliştirme Kurumu destekli “Tarihi Arşivlerde Çok Uluslu Karşılaştırmalı Araştırma Projesi” üyesi ve aynı proje çerçevesinde Ekim 2006’da Türkiye – Ankara’da düzenlenen “Uluslararası Tarihi Arşivlerde Çok Uluslu Karşılaştırmalı Araştırma Sempozyumu” Türkiye koordinatörü, danışma kurulu üyesi olarak birçok yurt dışı etkinliklerde bulunmuştur.

Japon Tarihi ve Tarihte Türkiye-Japonya İlişkileri ve Japon Edebiyatı konularında kitap ve makaleler yayınlamıştır. Aktif olarak Ankara Üniversitesi’nde lisans, yüksek lisans ve doktora düzeyinde Japonca, Çağdaş ve Klasik Japon Edebiyatı, Japon Tarihi, Japonya’da Çağdaşlaşma, Japonca-Türkçe çeviri gibi konularda eğitim vermektedir. 

2012 yılından bu yana profesör olarak görevine devam eden Erkin, 2016-2019 yılları arasında Ankara Üniversitesi Yabancı Diller Yüksekokulu müdürlüğü görevi yapmıştır; 2017 yılından itibaren ise Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Japon Dili Edebiyatı Anabilim Dalı Başkanlığı görevini sürdürmektedir.

Eserleri

Geçmişten Günümüze Japonya’dan Türkiye’ye Bakış (2004)

Çevirileri

Kavabata, Yasunari; Kiraz Çiçekleri (1990)

Dazai, Osamu; İnsanlığımı Yitirirken (2006)

Murakami, Ryu; Yok Yere (2007)

Kobo, Abe; Kumların Kadını (2008)

Murakami, Ryu, Emanet Dolabı Bebekleri (2008)

Suzuki, Koci; Doğum günü (2008)

Suzuki, Koci, Düğüm (2008)

Suzuki, Koci; Halka (2008)

Suzuki, Koci; Sarmal (2008)

Murakami, Haruki; Sahilde Kafka (2009)

Oe, Kenzaburo; Kişisel Bir Sorun (2010)

Miyazava, Kenci; Japonya’dan Öyküler (2010)

Kuroki, Ryo; Top Left (2010)

Mişima, Yukio; Yaz Ortasında Ölüm (2011)

Murakami, Haruki; Haşlanmış Harikalar Diyarı ve Dünyanın Sonu (2011)

Tanizaki, Cuniçiro; Anahtar (2011)

Murakami, Haruki; 1Q84 (2012)

Murakami, Haruki; Koşmasaydım Yazamazdım (2013)

Murakami, Haruki; Renksiz Tsukuru Tazaki’nin Hac Yılları (2013)

Murakami, Haruki; Uyku (2015)

Murata, Sayaka; Kasiyer (2019)

Tawada, Yoko; Tokyo’nun Son Çocukları (2020)

Natsukawa, Sosuke; Kitapları Kurtaran Kedi (2020)

Oyamada, Hiroko; Çukur (2022)

Oe, Kenzaburo; Sessiz Çığlık (2022)

Kavabata, Yasunari; Karlar Ülkesi (2022)

Dazai, Osamu; Güneş Batarken (2023)

Kaynakça

Hüseyin Can Erkin ile röportaj (Ekim 2023)

https://avesis.ankara.edu.tr/herkin (Erişim: Ekim 2023)

Yazan

Aleyna Tuğçe Sümer/92230000208