Çerez Örnek
canlı destek

1. Alman Edebiyatı

Çevirmenler Listesi

(Ayrıntılı bilgi için: Öncü, Mehmet Tahir/ Sertdemir, Bahar Aliye/ Abacı, Gökhan (2017): Türkçe Çeviriler Bibliyografyası: Dünya Edebiyatından Çeviriler. İstanbul: Hiperlink)

A. Artunç Belgin Demirbaş Ertuğ Ergün İ. Yunus Soner Mesut Lizor Olcay Mağden Ünal Sevgi Tuncay Yusuf Yeşilöz
A. Bezirci (Asım Bezirci) Belit Şaka Ertuğrul Kayihan İbrahim Berkalp Mete Aydoğan Ömürnaz Kurt Sevil Güner Zafer Tokgöz
A. Kadir  Belma Aksu Esat Nermi Erendor İbrahim Hoyi Metin Alemdar Önder Dişlioğlu Sevim Özakman Zahide Gökberk
A. Mümtaz İdil Bengü Karaduman Esen Tezel İclal Cankorel Metin Zaimoğlu Öner Ünalan Sevim San Zahide Ozveren
A. Turan Oflazoğlu Berin Kurt Esin Önol İclal Meneviş Mine Arıbal Onur Aydın Sevinç Altınçekiç Zehra Aksu
Abdülhak Adnan Berra Sertel Esra Gökşen İdil Bilgiç Alpaslan Mine Dal Orçun Demir Şevki Eker Zehra Aksu Yılmazer
Adalet Ağaoğlu Bertan Onaran Esra Koçak İhsan Gürkan Mine Kabaağaç Orhan Duru Şevkiye Tükenmez Zehra Çakmaktepe
Adalet Cimcoz Beste Altun Etem Levent Bakaç İkram Saraç Mine Kazmaoğlu Orhan Koçak Sevtap Konmuş Zehra İpşiroğlu
Adem Yaşar Betül Önal Ethem Derviş Deriş İlhan Pınar Misten Ermiş Orhan Oktay Şeyda Öztürk Zehra Kurttekin
Adnan Aldemir Bihterin Okan Saraç Evrim Tevfik Güney İlhan Yabantaş Mithat Tanoğlu Orhan Özdemir Sezai Yalçınkaya Zekeria Karadeniz
Ahmet Adnan Bilge Uğurlar F. Borahan İlker Çöltü Muammer Yüzbaşıoğlu Orhan Şaik Gökyay Sezer Duru Zeki Cemil Arda
Ahmet Akif Mücek Bilge Umar F. Deniz Abamor İlker İngiz Muazzez Tahsin Berkand Orhan Tuncay Sibel Arslan Zeki Gürsoy
Ahmet Akyol Bilgin Özalp F. Gürbüz İlknur İgan Müberra Haşimi Orhan Veli Cansever Sibel Aslan Yeşilay Zeki Taşan
Ahmet Arpad Buket Dilden Faik Baysal İlknur Özdemir Muhittin Göklü Orhan Veli Kanık Sibel Fikri Zeria Karadeniz
Ahmet Aydoğan Buket Kara Faruk Besleme İlknur Tarkan Müjde Tok Orkun Selvi Şima Rondinelli Zeynep Alpaslan
Ahmet Cemal Bünyamin Taşdemir Faruk Ersöz İnci Toksöz Mukaddes Ulusoy Oruç Aruoba Şirin Baykan Smets Zeynep Atayman
Ahmet Doğukan Burak Aygün Faruk Özdem Yıldırım İnci Türkmen Münire Turan Osman Çakmakçı Sıdıka Orhon Zeynep Bilen
Ahmet İnam Burak Özyalçın Fatih Özgüven İrem Mirzai Murat Aksoy Osman Okkan Sıtkı Salih Gör Zeynep Ersözlü
Ahmet Necat Burhan Arpad Fatma Erbudak İris Kantemir Murat Batmankaya Osman Tuğrul Soner Bilgiç Zeynep Okumuş
Ahmet Necdet Burhanettin Batıman Fatma Işıkdağ İshak Tanır Murat Çakır Oya Kasap Soner Yılmaz Zeynep Özkan
Ahmet Örs Burhanettin Yarkent Fatma Muhterem Işık Çakır Murat Özbank Ozan Sözer Suat Derviş Zeynep Özkurt
Ahmet Sarı Cafer Şimşek Fatma Öztürk Dağabakan İsmail Şen Murat Tanoğlu Özay Sunar Suat Yakup Baydur Zeynep Sayın
Ahmet Temir Çağla Erdoğan Fatma Sağlam İsmet Sait Damgacı Musa Sağlam Özdemir Başargan Suavi Güney Zeynep T. Özcan
Ahmet Yalçınkaya Çağlar Tanyeri  Fevzi Önen İsmet Zeki Eyüboğlu Müşerref Hekimoğlu Özdemir İnce Süha Ergand Zeynep Tanaçan
Ahter Uğur Cahit Külebi Feyza A. Algan Itır Arda Mustafa Canbek Özdemir Nutku Sueda Özbent Zeynep Zuhal Bebek
Akın Kanat Can Alkor Feza Şişman Jülide Binok Mustafa Karakuş Özden Bilgin Arslan Süheyl Hıdır Şengül Zeynep Zuhal Göçmen
Akşit Göktürk Can Yücel Fikret Çalışlar K .Özhan Barlas Mustafa Tüzel Özden Özberber Süheyla Kaya  Zeynep Zuhal Tan
Alev Alemdar Canan Başoğlu Fikret Doğan K. Türel Mustafa Ünlü Özden Saatçi Karadana Şükran Terzioğlu Zeyyat Selimoğlu
Alev Yalnız Celâl Dağlar Fikret Elpe Kaan Ökten Mustafa Yıldırım Özgür Baran Şükrü Atala Ziba Akkerman
Ali Avni Öneş Celal Öner Filiz Ofluoğlu  Kahraman Taban Mustafa Ziyalan Özgür Üner Şükrü Atala  
Ali Aydoğan Celal Uzel Filiz Serdar Kâmuran Şipal Mutlu Zengin Çetin Özhan Barlas Şükrü Çorlu Yeni Eklenenler
Ali Çankırılı Cem Demir Firuzan Gürbüz Karolin Çapkan N Ağırnaslı Özlem Durgun Şule Şenkaya Pınar Şeren
Ali Cevat Akkoyunlu Cem Ramazan Yıldırım Fuat Yayım Kasım Eğit N. Sel Özlem Gökten Süleyman Tamer Ertuğrul Pamuk
Ali Ekber Danabaş Cemal Ener Funda Reşit Kaya Öztaş Ömer Naci Soykan Özlem Yılmaz Sunja Altınel Ali Nalbant
Ali Erbak   Cemal Köprülü Füruzan Borahan Kazım Özdoğan Nafer Ermiş Perihan Anaç Süreyya Çalıkoğlu Ümit Özdağ
Ali Güzelbahçeli Cenap Yılmaz Füsun Ant Kemal Bahadır Nahit Kayabaşı Pertev Naili Boratav Süreyya Güran Sema Özgün
Ali Kami Akyüz Cengiz Köylüoğlu Füsun Çevikel Kemal Boztepe Nail Mutlugil Petra Tiedemann Süreyya Sami Berkem Macit Gökberk
Ali Kılıçlıoğlu Çetin Tümay Füsun Dikmen Kemal Demiray Naim Yamaner Rasin Güçhan Suzan Cenani Alioğlu Çiğdem Güler
Ali Melih Atafırat Cevdet Yıldız Füsun Umar Ali Kemal Kaya Nalan Özpınar Recai Bilgin Suzan Geridönmez Gürsel Uyanık
Ali Osman Öztürk Ceyda Aydın G.Demir Kemal Tahir Nasuh Barın Recep Özbay Tahsin Saraç Harun Yılmaz
Ali Özdamar Çiğdem Bozdoğan Galib Bahtiyar Kemal Yalım Nasuhi Baydar Refi Cevat Ulunay Tahsin Yaşamak Murat Çelikel
Ali San Çiğdem Canan Dikmen Gani Oktay Kerem Çalışkan Natali Medina Regaip Minareci  Tahsin Yücel  
Aliye Yılmaz Çiğdem Özmen Genç Osman Yavaş Kerim Çetinoğlu Nazar Tüysüzoğlu Remide Adil Tanıl Bora  
And Güneş Çiğdem Öztekin Bozdoğan Genim Renas Kübra Çığ Nazife Mertoğlu Rezzan Algün  Tansu Gürsel  
Anıl Bilge Çiğdem Samsunlu Gertrude Durusoy Kübra Mehmetoğlu Nazife Müren Rezzan Kızıltan Tarhan Onur  
Anna Çelikel Çiğdem Tüzüner Gökçe Çil Kübra Yıldırım Nazlı Cihan Uz Rıkkat S. Kuran Tarık Seden  
Arif Çağlar Cristina Schnettger Gökçe Demir Kurşunlu Zade Raşit Nazlı Uzunali Rıza Akdemir Tektaş Ağaoğlu  
Arif Gelen Cuma Yorulmaz Gökçen Ezber Kutlukhan Kutlu Necati Aça Roza Andreeva Teoman Aktürel  
Arzu Güloğlu Alarslan Cüneyt Arslan Gökhan Yücel Laden Yurttagüler Necati Aka Rukiye Tümen Teoman Yelkencioğlu  
Arzu Yarbaş D. Çiğdem Ünal Gönül Suveren Laika Öztoprak Necati Cumalı Selma Türkis Noyan Tevfik Turan  
Aslı Tümerkan D. Güney Gül Gürtunca Leman Çalışkan Necdet Ekiz Saadet İkesus Altan Tezer Özlü  
Asude Zeybekoğlu DALİTA Gül İtalan Levent Alarslan Necdet Neydim Saadet Özkal Tijen Barmada  
Atilla Dirim Damla Özlüer Gülcan Arslan Levent Bakaç Necip Ecer Saadet Tomak Tolga Akdeniz  
Ayalp Talun İnce Danyal Nacarlı Gülçin Erkman Levent Konca Necip Üçok Sabahattin Eyüboğlu Tomris Uyar  
Ayça Sabuncuoğlu Deniz Arslan Gülderen Pamir Levent Yener Necmi Ekin Sabiha Serim Tuğçe Bulgin  
Ayda Yörükkân Deniz Banoğlu Gülen Aktaş Leyla Ragıp Necmi Zeka Sabiha Zekeriya [Sertel] Tülin Altınova  
Aykut Canol Deniz Kavukçuoğlu Gülen Fındıklı Leyla Uslu Nedim Tuğlu Sabir Yücesoy Tuna Alemdar  
Aykut Yazgan Deniz Selen Güler Berksoy Leyla Yazıcıoğlu Nefise Özsoy Sadi Baytın Tunç Tayanç  
Ayla Karaca Deniz Tuna Dalyancı Gülfer Tunalı Lütfi Ay Neriman Nüzket Sadi Irmak Tuncay Çavdar  
Aylin Gergin Devrim Çağdaş Gülmihri Aytaç Lütfi Yarbaş Nesbe Nurcan Ekşi Saffet Günersel Tuncay Türk  
Aylin İpekçi Diana Magarino Gülper Refiğ M. Ali Çamlıca Neşe Ersöz Şahap Sıtkı İlter Turan Erdem  
Aylin Uğur Dilek Yapıcı Gülperi Sert M. Ali İnci Neşe Ünalan Sahire Sağman Turgay Fişekçi  
Aynur Düzgünel Dilek Zaptçıoğlu Gülru Bayraktar M. Arif Bilen Nesrin Çaylak Sakine Eruz Turgay Kurultay  
Ayşe Bahşi Dilman Muratoğlu Gülser Epçeli M. Doğan Özbay Nesrin Kazankaya Salah Birsel Turgay Yağan  
Ayşe Bige Göktuğ Dominik Pamir Gülseren Göktürk M. Kamil Utku Nesrin Oral Saliha Nazlı Kaya Turhan Dikkaya  
Ayşe Çelik Dora Güney  Gültekin Emre M. Kazmaoğlu Nevhiz Tarman Sami Türk Tuvana Gülcan  
Ayşe Ergüven Dost Körpe Güngör Demir M. Kemal Okan Nevin Selen Samih Tiryakioğlu Uğur Baycan  
Ayşe Ersen Dürrin Tunç Günsel İçöz M. Nermi Nevin Tali Ölçer Sargut Şölçün Ülker Sayın  
Ayşe Köse Dursun Balkaya Güray Yalvaç M. Sami Türk Neylan Eryar Savaş Kılıç Ülkü Tamer  
Ayşe Öztemel Duygu Yiğit Gürol Koca M. Yılmaz Öner Nihal Furyaç Şayik Gökyay Ulla Karadeniz  
Ayşe Sarısayın E. Murat Cengiz Gürsan Türkoğlu M.E. Bayram Nihal Ülner Şaziye Berin Kurt Ulrike Böhmer  
Ayşe Selen E.Bikkul Gürsel Aytaç Mahmure Kahraman Nihal Yeğinobalı Şebnem Bahadır Ümit Kıvanç  
Ayşe Tekin Edeltrud Özdemir Güven Savaş Kızıltan Mahmut Emre Bayram Nihat Adil Şebnem Can Erendor Üner Eyüboğlu  
Ayşe Yıldız Ekrem Aytar Güzide Erbaydar Mazhar Candan Nihat Tezeren Şebnem Sunar Vahit Çelikbaş  
Aysel Bora Elif Alankuş H. Kaya Öztaş Medeni Beyaztaş Nihat Ülner Seçkin Cılızoğlu Vasfi Mahir Kocatürk  
Aysel Koroncu Elif Argıllı Haldun Marlalı Mediha Önay  Nijat Akipek Şefika Öztepe Vecahat Akyol  
Ayşın Candan Elif Azaklı Hale Kuntay Mediha Sayar Ayşe Nilgün Arıt Selahattin Batu Vedat Çorlu  
Ayten E. Oray Elif Molla Özsökmen Halid Fahri Ozansoy Mehmet Ali İnci Nilgün Ersoy Selahattin Dilidüzgün Vedat Günyol  
Ayten Genç Elif Özkaya Halit Yavuz Mehmet Aşçı Nilgün Kahraman Selçuk Ünlü Veysel Atayman  
Aziz Alpaut Elif Yavuz Haluk Arıcan Mehmet Barış Albayrak Nilgün Sorguç Selda Ası Volkan Ünal  
Aziz Çalışlar Elif Yıldırım Haluk Barışcan Mehmet Çağlıaydın Nilgün Üsgan Selda Saka Vural Ülkü  
Azmi Arna Emel Bilal Haluk Kunter Mehmet Çağrı Nimet Gezi Selda Yurtsever Walter Trier  
B. Kayıhan Emel Erdoğan Hamdi Turgut Özeç Mehmet Çalışkan Niyazi Ağırnaslı Selma Esemen Yadigar Eğit  
B. Sevinç Mesbah Emel Tan Hamdi Varoğlu Mehmet Cemal Ener Niyazi Eröztürk Selma Ogan Yadigar Şahin  
Bahar Şahin Emin Türk Eliçin Hasan İlhan Mehmet Doğan Nur Akdağ Sema Ersin Yalçın Baykul  
Bahriye Yıldız Emir Aktan  Hasan Orhan Kuruyazıcı Mehmet Emin Özcan Nuran Özyer Sema Gül Yalçın Yetişkin  
Bala Candemir Emrah Cilasun Hasan Özdemir Mehmet Harmancı Nuran Ural Sema Özkaya Yaşar İlksavaş  
Banu Düzgün Emrah İmre Hasan Selim Hacıoğlu Mehmet Karasan Nurdan Tüzüner Sema Şentay Güredin Yasemin Bayer  
Banu Ercan Emre Yıldız Hayati Yıldız Mehmet Ömer Özüçağlıyan Nurettin Süleymangil Semahat Yüksel Yasemin Cengiz  
Banu Irmak Emsali Kekeç Haydar Rifat Mehmet Salim Nurettin Yılıran Semih Tuğrul Yekta Majiskül  
Banu Kaynak Ender Ateşman Haydar Rifat Yorulmaz Mehmet Tahir Öncü Nuri Akgün Semih Yazıcıoğlu Yener Bayramoğlu  
Banu Schult Ender Nail Haydar Uzunyayla Mehmet Tevfik Nuriye Gülmen Semra Ögel Yener Yenici  
Barış Balaban Engin Bilginer Hayri Tayfur Sonkur Mehmet Tim Nurten Tunç Semra Özenli Yeşim Harcanoğlu  
Barış Konukman Engin Sunar Hayrullah Örs Mehmet Ukşul Nurullah Ataç Şemsa İlkin Yeşim Tükel Kılıç  
Barış Tut Engin Evgin Wang Hikmet Kayahan Mehmet Yılmaz Öner Nüzhet Kocamemi Şemsa Yeğin Yıldız Ecevit  
Başak Toprakkaz Ercan Portakal Hilmi Bilginer Melâhat Özgü Ö. Üner  Şemsettin Yeltekin Yılmaz Onay   
Başak Zeynep Özen Ercümend Ekrem Talu Hilmi Tezgör Melâhat Togar O.Kasap Senail Özkan Yılmaz Öner  
Basir Feyzioğlu Erdoğan Meto Horst Lemke Melda Ağırbaş Ogün Duman  Senar Yıldız Yılmaz Özbek  
Battal İnandı Erdoğan Okyay Hulki Demirel Melek Çe Oğuz Özügül Senem Şafak Yılmaz Tonbul  
Bayram Yılmaz Eren Yücesan Hülya Dayan Melek Nergis Oğuz Peltek Seniha Bedri Göknil Yonca Kocadağ  
Bedrettin Cömert Erhan Altan Hülya Fikri Melih Küçük Oğuz Tarihmen Serap Çelikten Yücel Aksan  
Behçet Cemal Erim Bikkul Husamettin Aydın Melike Öztürk Okay Gönensin Serap Sezgin Yücel Erten  
Behçet Gönül Erol Güney  Hüseyin Boysan Melisa Cagnino Okşan Aytolu Şerif Önay  Yüksel Baypınar  
Behçet Necatigil  Erol Özbek Hüseyin Salihoğlu Meltem Aslanoğlu Oktay Canbaz Serpil Erfındıklı Yüksel Özoğuz  
Bekir Karadeniz Ersel Kayaoğlu Hüseyin Tüzün Meral Gaspıralı Oktay Değirmenci Sevgi Sabuncu Yüksel Pazarkaya  
Bekir Sıtkı Baykal Ersin Atayman Hüseyinzâde Ali Meriç Gök  Olcay Geridönmez Sevgi Soysal Yurdanur Salman  

 


Ege Üniversitesi

EGE ÜNİVERSİTESİ