Haşim Hüşrevşahi

Hakkında

d.1950, İran. İlk eğitimini Tebriz'de, lise eğitimini Tahran’da bitirdi. 1974 yılında Ankara Üniversitesi Tıp Fakültesi'nden mezun olduktan sonra İran, Almanya, Kanada ve Amerika’da tıp eğitimine devam etti. 1990 yılında Çocuk Hastalıkları ve Çocuk Kalp Hastalıkları Uzmanı dalında doçentlik unvanını kazandıktan sonra ailesiyle birlikte Kanada'ya göç etti. 

Ontario Azerbeycan Kültür Merkezi ve Kanadalı-İranlı Yazarlar Birliği kurucu üyesi ve TYS üyesidir. Fikir ve ifade özgürlüğü aktivisti ve insan hakları savunucusu olarak uzun yıllar bu yolda mücadele vermiştir.

Azerice, Farsça ve Türkçe şiir, kısa öykü ve denemelerinin yanı sıra çeviri şiir ve öyküleri değişik ülkelerde yayımlandı.

Prof. Dr. Hüsrevşahi, Türkçe, İngilizce, Almanca, Arapça ve Farsça bilmektedir. Kendi yazdığı ve çevirdiği otuz civarında edebiyat eseri bulunmaktadır. Komşu Aç Kapıyı Uluslararası Edebiyat Şenliği'nin fikir babası ve bu şenliğin düzenleme komitesi başkanıdır. Dil Tutulmalarım ve Dil Açmalarım ve Seni Unutmayı öğret Bana adlı üç toplu şiir kitabı ve Ölümü Gözlerinden Gördüm, Azalya ve Höbek Güneşi adlı dört romanı yayımlanmıştır.

Prof. Dr. Haşim Hüsrevşahi halen özel bir hastanede çocuk kalp hastalıkları uzmanı olarak görev yapmaktadır. Bahar, Laçın ve Ali adlı üç çocuk babasıdır. 

Çevirileri

Ferruhzad, Furuğ: Yaralarım Aşktandır (2000)

Şamlu, Ahmed: Bana Aydınlıktan Söz Et (2000)

Beraheni, Rıza: Kelebeklere (2004)

İran Edebiyatı. Öykü Antolojisi, 33 Yazardan Kısa öyküler (2004)

Dervişiyan, Ali Eşref: 18. Hücre (2006)

Hacizade, Ferhunde: Gözlerinizden Korkuyorum (2006)

Muhammedali, Muhammed: Gizli Rol (2006)

İbrahimi, Nadir: Helya (2006)

Golşiri, Huşeng: Karanlık El, Aydınlık El (2006)

Behrengi, Samed: Küçük Kara Balık (2006)

Behrengi, Samed: Bir Şeftali Bin Şeftali (2006)

Behrengi, Samed: Püsküllü Deve (2006)

Çubek, Sadık: Sabır Taşı (2011)

Muhammedi, M.H: Hurma Ağacı ve Keçicik Efsanesi (2011)

Behrengi,Samed: Ulduz ve Kargalar (2012)

Behrengi, Samed: Ulduz ve Konuşan Bebek (2012)

Behrengi, Samed: Bir Vardı Bir Yoktu (2013)

Behrengi, Samed: Deli Dumrul (2013)

Behrengi, Samed: Bu Gelen Köroğludur (2013)

Dolunayda Kızıl Tef Çalan Kadınlar. 120 İran Kadın Ozanlardan Seçki Çeviri (2015)

Şamlu,Ahmed: Bana Aydınlıkta Söz Et (2016)

Hayyam, Hafız: Sırrı Giz Eylediler: Mevlana Seçki Çeviri (2016)

Sepehri, Sohrab: Yalnızlığımın Çinisi (2017)

Saedi, Gulam Hüseyin: Beyel’in Yas Tutanları (2017)

Ferruhzad, Furuğ: Önce Ben Öleceğim (2019)

Hikmet, Nazım: Şeyh Bedrettin Destanı (2021)

Ferruhzad, Furuğ: Son Gün (2021)

Eserleri

Ölümü Gözlerinden Gördüm (2010)

Dil Tutulmalarım (2010)

Dil Açmalarım (2010)

Azalya (2011)

Yazarın Gölgesi: Sadık Hidayet; Kadın ve Ölüm (2011)

Seni Unutmayı Öğret Bana (2016)

Dolunayın Çocukları (2021)

Höbek Güneşi (2022)

Kaynakça

https://web.archive.org/web/20140813131938/http://imge.com.tr/person.php?person_id=8179   (Erişim: Ekim 2023) 

https://tr.wikipedia.org/wiki/Ha%C5%9Fim_H%C3%BCsrev%C5%9Fahi (Erişim: Ekim 2023)  

https://kalemagency.com/translators/hasim-husrevsahi/ (Erişim: Ekim 2023) 

https://doktoransiklopedisi.com/haber/hasim-husrevsahi-kimdir (Erişim: Ekim 2023) 

Yazan

Yaşar Akgün