Ayşe Belma Dehni

Hakkında

d. 1956. İstanbul Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı bölümünden mezun olmuştur. 

Mezuniyetinin akabinde yaklaşık 25 yıl Türkiye’nin önde gelen özel kuruluşlarında, dış ilişkilerle bağlantılı birimlerde çalışmıştır.

2001 yılında emekli olduktan sonra kariyerini kitap çevirisi alanına yöneltmiş ve o zamandan beri kitap çevirisiyle uğraşmaktadır. 

Çevirileri

George, Margaret: Mısır Kraliçesi Klepoatra’nın Anıları (2000)

Tessaro, Kathleen: Aşk Masum Bir Öpücük (2006)

Keating, Barbara-Stephanie: Tatlı Hayaller (2007)

Winkler, Susan Swire: Paris Alışveriş Rehberi (2007)

Kriwazcek, Paul: Yahudi Medeniyeti (2007)  

Kent, Kathleen: Kafirin Kızı (2008)

Homer, Trevor: İlklerin Kitabı (2008)

Barton, Beverly: Ölüme Çok Yakın (2008)

Smith, Craig: İsa’nın Portresi (2008) 

Binchy, Maeve: Bu Yıl Farklı Olacak (2008)

Kalogridis, Jeanna: Ben Mona Lisa (2009)

Echols, Jennifer: Aşktan Kaçış Yok (2011)

Hartley, Neil: Ölülerin Alacakaranlığı (2011)

Rendell, Ruth: Çok Gözyaşı Döküldü (2011)

Stewart, Trenton Lee: Gizemli Benedict Derneği II (2012)

Stewart, Trenton Lee: Gizemli Benedict Derneği III (2012)

Bennett, Vanora: İpekler Kraliçesi (2012)

Forman, Gayle: Eğer Yaşarsam (2013) 

Brown, Sandra: Anılarımla Yatak Odasında (2013)

Anlasana, Courtney Milan, Epsilon, 2014

Milan, Courtney: Anlasana (2014)

Miles, Elizabeth: Gazap (2014)

Bronte, Emily: Uğultulu Tepeler (2015)

Martin, Ann M.: Bebek Bakıcıları Kulübü (2020)

Cass, Kiera: Aldatılmış (2022)

Wells, H.G: Görünmez Adam (2022)

Quinn, Julia: Eşsiz Bayan Bridgerton (2022)

Devine, Megane: İyi Hissetmek Zorunda Değilsin (2023)

Henry, Emily: Kitap Kurtları (2023)

Macdonald, Andrew & Wood, Ben: Gerçek Güvercinler (2023)

Macdonald, Andrew & Wood, Ben: Gerçek Güvercinler 2 (2023)

Kaynakça

https://kalemagency.com/translators/ayse-belma-dehni/   (Erişim: Ekim 2023) 

https://www.kitapyurdu.com/yazar/ayse-belma-dehni/35932.html          (Erişim: Ekim 2023) 

Yazan

Yaşar Akgün