Mehmet Yılmaz Öner

Hakkında

Şair, felsefeci, çevirmen. 12 Eylül 1928, İstanbul doğumlu. Tam adı Mehmet Yılmaz Öner. İstanbul Erkek Lisesi (1946) ve İstanbul Üniversitesi Fen Fakültesi Matematik Enstitüsü (1951) mezunu. Ayrıca Almanya (Göttingen Üniversitesi Matematik-Fizik Bölümü, 1951-55), Fransa (Poitiers Üniversitesi Edebiyat Bölümü, 1957-58) ve İngiltere’de (Cambridge Üniversitesi Yabancı Diller Bölümü, 1958) öğrenim gördü. Yapı Kredi Bankasının Resimli Bilgi Ansiklopedisi ile Yurt Ansiklopedisi’nde madde yazarlığı ve redaktörlük, bir tercüme bürosunda çevirmenlik yaptı.

Bilim felsefesi ağırlıklı yazılarını, 1979’dan itibaren Yeni Olgu, Doğa-Bilim, Tiyatro Dergisi, Evrensel Kültür ve İskenderiye Yazıları dergilerinde yayımladı. Batı edebiyatı ve düşüncesinden çok sayıda çevirisi vardır. Kuramsal kitapların yanı sıra edebiyat çevirileri de yaptı. Oxford'da ve Türkiye'nin çeşitli üniversitelerinde konferanslar verdi. Ansiklopediler hazırladı. Tek şiir kitabı, ilk kez 1982'de Şiirin Lüzumu Yok! adıyla yayımlandı. Türkiye Yazarlar Sendikası üyesidir. Akciğer kanseri nedeniyle uzun süredir tedavi gören M. Yılmaz Öner 2003 yılında vefat etmiştir.

Eserleri

Şiir

Şiirin Lüzumu Yok (1982)

Sözlük

Ansiklopedik Fen ve Teknik Sözlüğü (Almanca-Türkçe, 1963)

Deneme

Metafizik Şuur ve Matematik-Metafizik Hakkında (1951)

Geleneksel Çin Felsefesi ve Sosyal Karar Teorisi (1974)

Diyalektik: Olasılık’tan Determinizm’e Doğru (1976)

Faşizm Üzerine Notlar (1977)

Canlıların Diyalektiği ve Yeni Evrim Teorisi (1978)

Bunalım Teorisinin Matematiği (1983)

Din Üretim Biçimleri Hakkında (1984)

Pozitivizmi Eleştirmek (1987)

Olasılıkçı Determinizm (1987)

Bilimlerde ve Sanatta Diyalektik (1990)

Zaman İçimizde Dışımızda (1994)

Prodeterminizm: YaşarKayma Olasılığı ve Zamanın Doğası / Prodeterminismus: Überlebenswahrscheinlichkeit und Natur der Zeit (2000)

Fizik ve Felsefe (2001)

Çeviri

Hermann Hesse: Sidarta (1972)

Hermann Hesse: Bozkırlar Kurdu (1972 Baskısı)

P.J. Opitz: Mao Çe-tung (1974)

Nikolay Buharin: Dünya Ekonomisi ve Emperyalizm (Ş. Barlas ile birlikte 1975)

Lev Troçki: Sosyalizmin Güncel Meseleleri (1976)

Werner Heisenberg: İdealizm: Determinizmden Olasılığa Doğru (1976)

Bertolt Brecht, H. M. Enzensberger, W. Alff: Anti-Faşist Şiir ve Faşizm (1977)

Georg Lukács: Tarih ve Sınıf Bilinci (1979)

Will Tremper: Komplo (1979)

Uluslararası Yeni İşbölümü (1982)

E. Altvater: Dünya Piyasasındaki Bunalım Eğilimleri (1983)

Tarihsel Uzlaşma (1984)

Antonio Gramsci: Din (1984)

Philip Frank: Doğa Bilimlerinde Pozitivizm (1985)

Yeni Liberalizm (Derleme) (1985)

Max Planck: Modern Doğa Anlayışı ve Kuantum Teorisine Giriş (1987)

Hermann Hesse: Bozkırlar Kurdu (1989)

Melanie Klein: Bilinçaltından Aklın Ruhuna Ulaşmak (1992)

Werner Heisenberg: Fizik ve Felsefe (1993)

Sigmund Freud: Siz Deli Misiniz? (1994)

Aşk ve Toplum (Derleme) (1995)

Theodor W. Adorno: Toplum Üzerine Yazılar (2006)

Kaynakça

https://www.biyografya.com/biyografi/8969

https://www.evrensel.net/haber/144913/yilmaz-oner-topraga-verildi

https://www.nadirkitap.com/kitapara.php?ara=kitap&tip=kitap&ceviren=Y%FDlmaz+%D6ner&siralama=fiyatartan

https://www.metiskitap.com/catalog/author/1366

Türkçe Çeviriler Bibliyografyası - Dünya Edebiyatından Çeviriler (Mehmet Tahir Öncü,  Bahar Aliye Sertdemir, Gökhan Abacı)

Yazan

Büşra Kavlak