Belkıs Sami Boyar

Hakkında

(d. 1894 – ö. 1966) Belkıs Boyar, 1894 yılında İstanbul’da dünyaya geldi. Halide Edip Adıvar’ın kız kardeşi olan Belkıs Hanım ile Halide Edip’in babaları bir, anneleri farklıdır. Annesi Gümüş Hanım, “saray kadınlarına öğretmenlik eden ve eğitimi ve kültürüyle çevresini etkileyen” bir kadındı. Babası ise sarayda Ceyb-i Hümayun Dairesi’nde kâtip olan Edip Bey’di. Amerikan Kolejinde eğitimini tamamlayan Belkıs Sami, 1916 yılında okul açıp eğitim programını uygulamak amacıyla Cemal Paşa tarafından görevlendirildi. Bunun üzerine ablası Halide Edip ile Suriye ve Lübnan’a seyahat etti. Uzun süre burada kalan Belkıs Hanım, Halide Edip Hanım’ın da İstanbul’dan tanışık olduğu müzik öğretmeni Vedi Sabra ile evlendi ve boşandı. 1922 yılında ise ünlü ressam Ali Sami Boyar ile evlendi. Kandilli Kız Lisesinde ve İnönü Kız Lisesinde İngilizce öğretmeni olarak görev yaptı. Özellikle İngiliz edebiyatından birçok çevirisi mevcuttur. Muhit dergisinde de çeşitli yazıları yayımlanmıştır. Çeşitli kaynaklarda kaleminin, “kardeşi Halide Edip kadar kuvvetli” olduğundan bahsedilmektedir.

Aşkımı Öldürdüm adlı romanı, 25 Haziran 1926 ila 16 Eylül 1926 tarihleri arasında Son Saat gazetesinde 73 sayıda tefrika edilmiştir. Yazarın yaşamına ilişkin otobiyografik göndermeler barındıran roman, dönemin popüler edebiyat ürünleri arasında yer almıştır. Romanda siyasal yaşantıya dair “açık” göndermeler sayıca çok olmasa da ana karakter Ferhunde’de erken dönem Cumhuriyet kadını özellikleri görülmektedir. Tefrika edilmesine rağmen unutulup giden bu eser, ölümünden 51 yıl sonra değerlenerek Koç Üniversitesi tarafından basılmıştır. Belkıs Hanım, 14 Mayıs 1966 tarihinde İstanbul’da vefat etmiştir.

Eserleri

Aşkımı Öldürdüm (1926’da tefrika edildi, 2017’de kitap olarak yayımlandı.)

Çevirileri

Blatter, Dorothy: Alnının Yazısı (???)

--, --: Hazret-i Yusuf (1923)

--, --: Fasih Bayramı Gecesi (1923)

--, --: Şam Yolunda (1924)

Alcott, Louisa May: Küçük Kadınlar (1925)

Ballantyne, R.M.: Mercan Adası (1927)

--, --: Tolstoy: Hayatı ve Eserleri (1939)

Shakespeare, William: VIII. Henry (1947)

Shakespeare, William: Romeo ve Juliet (1947)

Kaynakça

Görsel: https://tr.wikipedia.org/wiki/Ali_Sami_Boyar#/media/Dosya:Asbesibelkishanim.jpg (Erişim: Aralık, 2023)

https://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/belkis-sami-boyar (Erişim: Aralık, 2023)

https://www.milliyet.com.tr/gundem/unutulan-esere-v-ris-araniyor-2410050 (Erişim: Aralık, 2023)

Hazırlayan

Ebru Nilay Vural