Tuğba Bolat

Hakkında

İstanbul Üniversitesi Rus Dili ve Edebiyatı Bölümü'nde lisans eğitimi alan Tuğba Bolat, üniversite hayatı boyunca İÜ Rektörlüğü Basın ve Halkla İlişkiler Departmanı ve çeşitli çeviri büroları için çalıştı. Çeviriye, bireysel olarak yaptığı masal ve şiir çevirileriyle başladı. Bazı şiir çevirileri Şiir ve İnşâ dergisinde yayımlandı. Nikolay Çernişevski'nin Bir Genç Kızın Öyküsü eserini Rusça aslından Türkçeye kazandırdı. Lisans eğitimi sonrası bir süre Belarus Baranoviçi Üniversitesi'nde öğrenim gören Bolat, Mihail Bulgakov'un Genç Bir Doktorun Anıları ve Ölümcül Yumurtalar ile Lev Tolstoy'un İvan İlyiç'in Ölümü kitaplarını da Türkçeye çevirdi. Tuğba Bolat, hâlihazırda Sputnik Türkiye’de kültür-sanat yazıları da yazmaktadır.

Çevirileri

Çernişevski, Nikolay: Bir Genç Kızın Öyküsü (2014)

Tolstoy, Lev Nikolayeviç: İvan İlyiç’in Ölümü (2015)

Bulgakov, Mihail: Ölümcül Yumurtalar (2015)

Bulgakov, Mihail: Genç Bir Doktorun Anıları (2015)

Gogol, Nikolay: Viy (2020)

Kaynakça

https://bubisanat.com/posts/rusca-cevirmenleri-dosyasi-yeni-kusak

https://www.pandora.com.tr/Yazar/tugba-bolat/189019

https://sputniknews.com.tr/author_tugba_bolat/

Hazırlayan

Ebru Nilay Vural