Eda Aksan Pak

Hakkında

1979 yılında İstanbul’da doğmuştur. Daha 15 yaşındayken İngilizce’ye olan ilgisi ve becerisinden dolayı ilk çevirisini yapmıştır. İlerleyen dönemlerde redaksiyon ve editörlük gibi alanlarda da çalışmıştır. Çeşitli yayınevlerinde kitap çevirmenliği yapan Eda Aksan Pak, altyazı çevirmenliği ve belgesel çevirmenliği de yapmıştır. Çevirmenlik dışında dergi editörlüğü ve metin yazarlığı da yapan Eda Aksan Pak, seksenden fazla kitap çevirmiştir. “Hiç Çalınamamış Bir Aşk” adında bir de deneme kitabı kaleme almıştır. Çevirmenlik dışında vakit bulabilirse kendi polisiye roman serisini tamamlamak gibi bir hayali vardır. Eda Aksan Pak evlidir ve eşiyle birlikte Köyceğiz’de ikamet etmektedir.

Eserleri

Hiç Çalınamamış Bir Aşk

Çevirileri

Davis, Jessica: Kendinizi Koruyun! (2003)

Thompson, Colin: Flood Ailesi: Komşular (2008)

Reading, Mario: 52 Nostradamus’un Kayıp Kehanetleri (2009)

Seton, Anya: Yeşil Karanlık (2009)

Eastaway, Rob: Mükemmel Bir Hafızanız Olsun İster Misiniz? (2010)

Finder, Joseph: Yitik (2010)

King, Patricia: Canavar Patron (2010)

Mallery, Susan: Işıldayan (2010)

Maxwell, Cathy: Aşkı Sende Buldum (2010)

McNair, Frank: Yöneticiler İçin Altın Kurallar (2010)

Sember, Brette: Çürük Elmalar (2010)

Seton, Anya: Ölümsüz Aşk (2010)

Chance, Karen: Karanlığın Gölgesi – Cassie Palmer Serisi 2. Kitap (2011)

Finder, Joseph: Yitik (2011)

Mallery, Susan: Zor Kadın (2011)

Mapes, James J.: Kuantum Düşünce Yöntemi (2011)

Russinovich, Mark: Sıfır Gün (2011)

Altman, John: İhanet Çıkmazı (2012)

Buyea, Rob: Sınıftan Yükselen Sesler (2012)

Echols, Jennifer: Sarhoştum Hatırlamıyorum (2012)

Garcia, Rita Williams: Çılgın Bir Yaz (2012)

Lin, Grace: Dağın Ay’la Buluştuĝu Yer (2012)

Mariani, Scott: Mozart Komplosu (2012)

Russiniovich, Mark: Sıfır Gün (2012)

Black, Shayla: Günahkar Oyunlar (2013)

Ebadi, Shirin: İran Uyanıyor (2013)

Kagen, Lesley: Düş Bahçelerinin Uzağında (2013)

London, Jack: Martin Eden (2013)

Mi, Ai: Alıç Ağacının Altında (2013)

Osho: Bir Sabun Köpüĝüdür Hayat (2013)

Robinson, Lucy: Tüm Zamanların En Güzel Aşk Hikayesi (2013)

Rowe, Jennifer: Rondo’nun Anahtarı (2013)

O’Brien, Johnny: Jack Christie – İntikam Günü (2014)

O’Brien, Johnny: Jack Christie – Kurtuluş Günü (2014)

Rodda, Emily: Rondo’nun Büyücüsü (2014)

Smith, Jim: Ben Bir Zavallıyım (2014)

Smith, Jim: Ben Hala Zavallı Değilim (2014)

Smith, Jim: Ben Zavallı Değilim (2014)

Smith, Jim: Tamam Biraz Zavallı Olabilirim (2014)

Carlino, Renee: İki Yabancı Olmadan Önce (2015)

Granger, Trudi: Her Zaman Yanında Olan Ayı (2015)

O’Brien, Johnny: Jack Christir – İsyan Günü (2015)

Smith, Jim: Barry Loser ve Tatil Laneti (2015)

Warburton, Ruth: Kasabada Bir Cadı (2015)

Carlino, Renee: Sahip Olduğum Tek Şey (2016)

Hawksmoor, Sam: Gölge (2016)

Hawksmoor, Sam: Toz (2016)

Loser, Barry: Yeni Bir Hayat (2016)

Smith, Jim: Barry Loser ve Ezilmiş Kafa Davası (2016)

Warburton, Ruth: Aşık Cadı (2016)

Warburton, Ruth: Yalnız Cadı (2016)

Weiner, Jennifer: Her Gün Biraz Daha Yakın (2016)

Yedi Yol (2016)

Deida, David: Yakın İlişki (2017)

Hawksmoor, Sam: Rüya (2017)

Konnikova, Maria: Bir Sahtekar Gibi Düşünmek (2017)

Smith, Jim: Barry Loser ve Ezilmiş Kutu Davası (2017)

Stiglitz, Joseph E.: Stigilizt Raporu Küresel Kriz Parasal ve Mali Reform Önerileri (2017)

Willoughby, Holly-Kelly: Yıldızlar Okulu Birinci Dönem (2017)

Flynn, Vince: Suikastçı (2018)

Hurst, Andrea: Hayat Yeniden (2018)

Urey, Gray: Süper Burun ve Kokunun Kapıları (2018)

Chernoff, Marc: Mutluluğa Geri Dönüş (2019)

Rottenberg, Linda: Bırak Deli Desinler (2019)

Urey, Gary: Süper Burun ve Horultu Hırsızlarının İstilası (2019)

Elliot, Mick: Muhteşem Çocuk Squidge Dibley Okulu Ele Geçiriyor (2020)

Elliot, Mick: Muhteşem Çocuk Squidge Dibley 2 – Galaksiyi Ele Geçiriyor (2020)

Legrand, Claire: Kralkatili (2020)

Morgan, Nicola: Gençler için Stresle Baş Etme Rehberi (2020)

Walsch, Neale Donald: Tanrı ile Sohbet /Gerçek ve Son Buluşma (2020)

Evans, Shira: National Geographic Kids- Ormanda (2021)

Goin, Miriam Busch: Fırtınalar (2021)

George, Joshua: Arkadaşım Dedem (2022)

Barker, Seema: Karışık Saç Perisi (2022)

Dragone, Stephanie: Annemi Çok Seviyorum (2022)

Dragone, Stephanie: Pinokyo (2022)

George, Joshua: Denizanası Yemek Çok iğrenç! (2022)

George, Joshua: Oz Büyücüsü (2022)

Gray, Joanna: Küçük Yağmur Damlası (2022)

Hopgood, Sally: Sonra Görüşürüz Dostum (2022)

Lambert, Nat: Altın Saçlı Kız ve Üç Ayı (2022)

Lily, Amber: Hayvanlarla Bir Gün (2022)

Linn, Susie: Güzel Yıldız, Parlak Yıldız (2022)

Linn, Susie: Külkedisi (2022)

Linn, Susie: Ne Melek Ama! (2022)

Linn, Susie: Yıldızları sayabilir Misin? (2022)

Oakley, Graham: Bu Benim Evcil Hayvanın (2022)

Oakley, Graham: Havuç Çorbası-Bir Tavşan Hikayesi (2022)

Pearce, Clemency: Her Şeyi Yiyen Çocuk (2022)

Williams, Margery: Kadife Tavşan (2022)

Williams, Pip: Bir Küçük Dinozor (2022)

Kaynakça

https://kalemagency.com/translators/eda-aksan-pak/ Erişim: Aralık 2023

https://palmekitabevi.com/Eda-Aksan-Pak Erişim: Aralık 2023

Hazırlayan: Merve Beril Kaya