Hakkında

1983 yılında İstanbul’da doğan Zeynep Alpaslan yazar ve çevirmendir. İstanbul Erkek Lisesi’ni bitirmiş, ardından İstanbul Bilgi Üniversitesi Sinema ve Televizyon Bölümü’nden mezun olmuştur. Alpaslan, kedileri Pogo ve Yoko ile birlikte İstanbul’da yaşamaktadır. 

Öykü, roman, şiir ve karikatür türünde eserler vermiştir. Çeviri yapmaya 2009 yılında başlamıştır. Ağırlıklı olarak İngiliz edebiyatından çeviriler gerçekleştirmiştir. Çocuk yazını alanında faaliyet göstermektedir. Yetişkinlere yönelik olan Pagoda isimli romanı 2016 yılında yayımlanmıştır. Alpaslan’ın ilk çocuk romanı Tokyoise 2018’de yayınlanmıştır ve KYÖV Çocuk Edebiyatı Ödülü’ne layık görülmüştür. Japon haiku’larından ilham alarak yazdığı Vanilya Kışı (2017) isimli bir şiir kitabı bulunmaktadır. Her gün “Mini Melankolikler” isimli çizgi bantı yazıp çizmektedir.

Çevirileri ve telif eserleri Final Kültür Sanat Yayınları, Mavibulut Yayıncılık, İnsancıl Yayınları, Tudem Yayınları, Net Yayınları, SEV Yayıncılık, Paraşüt Kitap, Epsilon Yayıncılık, İş Bankası Kültür Yayınları, Çınar Yayınları, İthaki Yayınları ve Alfa Yayınları gibi pek yayınevi tarafından yayınlanmıştır.

 

Ödülleri

2018 KYÖV (Kocaeli Yüksek Öğrenim Vakfı) Çocuk Edebiyatı Ödülü, Tokyo (2018) isimli çocuk romanı ile

 

Eserleri

Göz Deliği (2009)

Mevsimsiz Fırtına (2009)

Can ve Çamur'un Orman Macerası (2010)

Un Çuvalı (2011)

Tavuk Prenses (2013)

Robot Balesi (2014)

Bay Gri'nin İzinde (2015)

Pagoda (2016)

Gümüş Tilki (2017)

Timsahlar Dans Etmez (2017)

Uykusu Kaçan Kral (2017)

Vanilya Kışı (2017)

Bir Anlık Mavi (2018)

Kış Kelebeği (2018)

Mahkeme Ağacı (2018)

Mozaik Pasta ve Diğer Öyküler (2018)

Zizi (2018)

Filler Muzlu Süt Sever (2019)

Okulun En Tuhaf Kızı (2019)

Tavşan Pafpaf (2019)

Tokyo (2019)

Arkadaşım Canavar (2020)

Ay Pastanesi (2020)

Çilek Hırsızı (2019)

Kahramanı Kurtar (2020)

Marslı Kız (2020)

Okuyan Fil (2020)

Ressam Kedi Pablo ve Diğer Öyküler (2020)

Suki'nin Yoga Stüdyosu (2020),

Vampir Sivridiş (2020)

Kaktüs Çiçekleri (2021)

Kimse Beni Görmüyor (2021)

Özel Dedektif Bogart : Kayıp Tavşanı Arıyor (2021)

Yeniden Mutlu Olabiliriz (2021)

Zizi : Dedektif Öyküleri Yazıyor (2021)

 

Amerikan Edebiyatından Çeviriler

Macomber, Debbie: Umut Işıkları (2017)

Mass, Wendy: 11 Yaş Günü (2020)

 

Alman Edebiyatından Çevirileri

Funke, Cornelia: Şatodaki Çığlık (2011)

Funke, Cornelia: Büyük Tehlike (2012)

Zett, Sabine: Hügo'nun Muhteşem Dünyası (2012)

Funke, Cornelia: Canavar Öyküleri (2012)

Funke, Cornelia: Şövalye Öyküleri (2012)

Zett, Sabine: Hügo'nun Muhteşem Planı (2013)

Zett, Sabine: Hügo Havalanıyor (2015)

 

Fransız Edebiyatından Çevirileri

Carboneill, Bènédicte: Memokların Gezegeni (2013)

Carboneill, Bènédicte: Küçük Maymun tehlikede (2013)

Carboneill, Bènédicte: Kara Korsan'ın Hazinesi (2013)

Carboneill, Bènédicte: Gizemli Sandık (2013)

 

İngiliz Edebiyatından Çevirileri

Priestley, Chris: Montague Amca'nın Dehşet Hikayeleri (2009)

Geras, Adèle: Dido (2010)

Bingham, Caroline: Akıllı Bıdıklar İnsan Vücudunu İnceliyor (2011)

Cuxart, Bernadette: Oyun Hamuru Teknikleri : Hayvanlar (2011)

Geras, Adèle: İthaka (2011)

Bertholet, Claire: Uyku Hikâyeleri 1 (2012)

Bertholet, Claire: Uyku Hikâyeleri 2 (2012)

Bertholet, Claire: Uyku Hikâyeleri 3 (2012)

Bertholet, Claire: Uyku Hikâyeleri 4 (2012)

Arnold, Nick: Makineler Nasıl Çalışır? (2014)

Monroe, Sue: Muhteşem Ay Tavşanı (2014)

Duddle, Jonny: Kurukafa Ailesi ve Hayalet Gemi (2015)

Duddle, Jonny: Kurukafa Ailesi ve Lanetli Mağara (2016)

Duddle, Jonny: Kurukafa Ailesi ve Canavarın Hazinesi (2017)

Yarlett, Emma:       Orion ve Karanlık (2017)

Yarlett, Emma:       Sidney ve Stella Hiçbir Şeyi Paylaşamıyor (2017)

 

Kaynakça

https://www.ithakiyayingrubu.com/yazarlar/zeynep-alpaslan [Erişim: Aralık 2023]

https://www.parasutkitap.com/yazarlar/zeynep-alpaslan/ [Erişim: Aralık 2023]

https://www.redhouse.com.tr/magaza/oznitelik/cevirmen/zeynep-alpaslan [Erişim: Aralık 2023]

https://www.redhouse.com.tr/magaza/oznitelik/yazar/zeynep-alpaslan-1 [Erişim: Aralık 2023]

https://www.tekirkitap.com/zeynep-alpaslan/ [Erişim: Aralık 2023]

https://www.pandora.com.tr/Yazar/zeynep-alpaslan/88055 [Erişim: Aralık 2023]

https://www.ilknokta.com/zeynep-alpaslan-w20106.html [Erişim: Aralık 2023]

https://www.kirmizikedi.com/zeynep-alpaslan [Erişim: Aralık 2023]

https://kasif.mkutup.gov.tr/OpacArama.aspx?Ara=zeynep%20alpaslan&DtSrc=0&fld=-1&NvBar=0 [Erişim: Aralık 2023]

 

Hazırlayan: Merve Engin KURT