Metin Fındıkçı

Hakkında

d. Aralık, 1961. Mardin doğumlu. Sekiz çocuklu bir ailenin beşinci çocuğudur. Sakarya İlkokulunda, daha sonra da Cumhuriyet Lisesinde okumuştur. On beş yaşındayken ailesi ile birlikte Ankara’ya göç etmiş ve liseyi Ankara Aktepe Lisesini tamamlamıştır. 1989 yılında SSK’nın Side yazlık tesisinde memur olarak göreve başlamış ancak 1994 yılında memurluktan istifa edip 1994-98 yılları arasında bir ihracat firmasında tercüman olarak çalışarak emekliye ayrılmıştır. Çalışmalarını şiir yazarak ve çeviri yaparak İstanbul’da sürdürmekte.

Şiire, 12 Eylül 1980 sonrasında Nâzım Hikmet, Turgut Uyar, Edip Cansever gibi isimlerden etkilenerek başlamıştır. Küresel dünyada kültürel yozlaşmanın isan bünyesindeki etkileri, insanların birbirlerine uyguladıkları duygusal zorbalıklar şiirlerinde öne çıkan temalar olmuştur. Ayrıca Orta Doğu’nun çeşitli ülkelerinin şairlerinden, özellikle de Arapçadan yaptığı şiir çevirileriyle de tanınmıştır.

2016’da yapılan bir röportajda şiirin günümüzdeki durumunu şu sözlerle değerlendirmiştir: “Yıllardır şairin çokluğundan filan söz ediliyor, bence önemli değil. Önemli olan bugün ülkenin sokaklarında yaşananlar. […] Her şeyden önce şiirin, günümüzde yaşanan haksızlıklara karşı dik durması gerek. […] Belki de hayatın, teknoloji sayesinde artan rahatı yüzünden şiir sınıfın arka sıralarında oturuyor. Bugün şiirin vardığı noktaya dair daha birçok şey sıralamak mümkün. Peki, (şiirin) kurtuluşu var mı? Şiir asla ölmeyeceğine göre kesin vardır.”

Eserleri

Harabeler (1992)

Ve Kalbim Sular Altında (1996)

Karanfil Mesafesi (2001)

Unutulan (2004)

Çölden Hırka (2006)

Katran (2008)

Sen İçerde Uyurken (2009)

Sardunyanın Kehribar Zamanı (2010)

Gülün Koynuna Düşen (2013)

Çevirileri

Derviş, Mahmud: Unutulanı Anmak (2002) 

Adonis: Ayna ve Düş (2002)

Avvad, Hanan: Filistin, Senin için (2003)

Derviş, Mahmud: Beyrut Kasidesi (2003)

Derviş, Mahmud: Mavi Bir Gün (2003)

Adonis: Güllerin Aydınlığından (2004)

Adonis: Doğu ve Batı (2004)

Basri, Ayşe: Şairin Kandili (2006)

Adonis: Aşk Şiirleri (2007)

Bennis, Muhammed: Aşkın Kitabı (2008)

Derviş, Mahmud: Yalnızlık Yenilemeden Kendini (2009)

Adonis: Tarih Kadının Bedeninde Parçalanır (2010)

Adonis: Sen Oku Ey Aşkın Sarhoşluğu (2010)

Basri, Ayşe: Yağmurdaki Güzel Ölüm (2010)

Şahavi, Ahmet: Harflerinde Yürüdüm Zamanımı Ekerek (2010)

Ebu Yezit, Eşref: Yaralı Güvercinler Irmağı (2012)

Berekat, Selim: Nemli Masada Söz ve Uyku (2012)

Saker, Meysun: Saklı Beden (2012)

Şahavi, Ahmet: Ateşin Dili (2013)

Zaktan, Gassan: Yolculuk (2016)

Nazzal, Fatma: İçimdeki Yüksekliğine Çıkıyorum (2017)

Ali, Marwan: Siyah Beyaz Fotoğrafımız: Seçilmiş Şiirler (2017)

Derviş, Mahmud: Badem çiçekleri gibi uzakta (2020)

El Melaike, Nazik: Sönük Bir Gün İçin Ağıt: Seçme Şiirler (2021)

Kaynakça

https://www.cumhuriyet.com.tr/haber/metin-findikci-durust-aydina-saire-ihtiyacimiz-var-1809390 (Erişim: Kasım 2023)

https://www.cumhuriyet.com.tr/haber/metin-findikcidan-tasa-masal-642670 (Erişim: Kasım 2023)

https://kasif.mkutup.gov.tr/OpacArama.aspx?Ara=Metin%20F%C4%B1nd%C4%B1k%C3%A7%C4%B1&DtSrc=0&fld=2&NvBar=0 (Erişim: Kasım 2023)

https://www.biyografya.com/biyografi/8341 (Erişim: Kasım 2023)

https://www.siirakademisi.com/index.php?/site/sair_hayat/531 (Erişim: Kasım 2023)

https://www.hepsiburada.com/kitaplar-c-2147483645?filtreler=yazar:Metin%E2%82%AC20F%E2%82%ACC4%E2%82%ACB1nd%E2%82%ACC4%E2%82%ACB1k%E2%82%ACC3%E2%82%ACA7%E2%82%ACC4%E2%82%ACB(Erişim: Kasım 2023)

Öncü, M. T., Sertdemir, B. A., & Abacı, G.: Türkçe Çeviriler Bibliyografyası | Dünya Edebiyatından Çeviriler

Hazırlayan: Tayfun TEKNECİ