Demet Altınyeleklioğlu

Hakkında

d. 1955, İstanbul. Yazar, Prodüktör, Çevirmen. 1971'de TED Ankara Koleji'ni bitirdi. 1975'te Ankara Üniversitesi Siyasal Bilgiler Fakültesi Basın Yayın Yüksek Okulu'ndan mezun oldu. 1978'de Hacettepe Üniversitesi'nde eğitim iletişimleri konusunda yüksek lisans yaptı. 1980-2013 yılları arasında TRT Ankara Televizyonu’nda çalıştı. TRT’de prodüktörlükten TRT İstanbul Televizyonu Müdür Yardımcılığına kadar pek çok kademede görev yaptı ve yüzlerce programın yapımcılığını üstlendi. TV Okulu, Kadın Özel, Ah Güzel İstanbul, Yüksek Ökçeler, Cumhuriyet Dönemi Mimarisi ekrana gelen programlarından bazılarıdır. Edebiyat dünyasında tarihî romanlarıyla öne çıkan Demet Altınyeleklioğlu, ilk romanı Moskof Cariye Hürrem (2009) ile büyük bir okur kitlesi edinmiştir. Yazar, romanlarını daha çok Kösem Sultan ve Cem Sultan gibi tarihî şahsiyetler ve cariyeler üzerine kurgulamıştır. Bütün romanlarının çıkış noktasının gerçek tarih olduğunu belirten yazar, tarihî romana yönelişini şu cümlelerle dile getirmiştir: “Geçmişin gerçeklerini sorgulamak hoşuma gidiyor. Geçmişi kendi kurgumla süsleyince okurda tarihe karşı farklı bir bakış yaratmış oluyorum. Reddedilemeyen gerçeklerden kaçmadan, onlardan asla taviz vermeden masalsı bir tarih yaratmış oluyorum.” (Dural 2016). Kitapları bugüne kadar Rusça, Macarca, Yunanca, Arapça, Bulgarca, Lehceye çevrildi. Philippa Gregory gibi tanınmış yazarların kitapları başta olmak üzere otuzun üzerinde eseri dilimize kazandırdı: “Philippa’dan yaptığım çevirilerde İngiliz tarihinin çok yalın bir anlatımla popüler roman yazım tarzında okuyucuya sunulmasından çok etkilenmiştim.” (Dural 2016)

Eserleri

Moskof Cariye Hürrem (2009)

Cariyenin Kızı Mihrimah (2010)

Alkışlarla Lamia / 20. yy Kadın Masalı (2010)

Cariyenin Gelini Nurbanu (2011)

Altın Cariye Safiye (2011)

Pargalı ve Hatice (2011)

Kara Kraliçe Kösem (2012)

Ah Bre Sevda An Bre Vatan / Bir Mübadele Romanı (2013)

Çevirileri

Flook, Maria: Saklı Cennet: Bir Cinayetin Gerçek Hikâyesi (2006)

Iles, Greg: Nefret Tohumu (2006)

Kellerman, Jonathan: Şeytan Sarmalı (2006)

Quick, Amanda: Kiralık Nişanlı (2007)

Silva, Daniel: Haberci (2007)

Lehane, Dennis: Kızımı Kurtarın (2008)

Parks, Adele: Kocalar (2008)

Faulks, Sebastian: Afyon Çiçeği, (2008)

Parks, Adele: Öteki Kadının Pabucu (2009)

Gregory, Philippa: Boleyn Mirası (2009)

Gregory, Philippa: Beyaz Kraliçe (2010)

Gregory, Philippa: Kızıl Kraliçe (2011)

Gregory, Philippa: Kızıl Kraliçe: Kuzenler Savaşı (2011)

Gregory, Philippa: Beatrice: Kötü Tohum (2012)

Gregory, Philippa: Nehirlerin Kadını: Kuzenler Savaşı (2012)

Gregory, Philippa: Wideacre Üçlemesi (2012)

Gregory, Philippa: Julia: Günahkar Çocuklar (2013)

Gregory, Philippa: Meridon: Son Varis (2014)

Jones, Sheery: Dört Kızkardeş Dört Kraliçe (2014)

Gortner, C. W.: Kraliçenin Yemini: Kastilyalı Isabella'nın Romanı (2015)

Kaynakça

https://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/demet-altinyeleklioglu (Erişim: Ocak 2024)

https://www.martidergisi.com/demet-altinyeleklioglu-butun-romanlarimin-cikis-noktasi-gercek-tarihtir/ (Erişim: Ocak 2024)

https://tr.wikipedia.org/wiki/Demet_Alt%C4%B1nyeleklio%C4%9Flu (Erişim: Ocak 2024)

https://yasamoykusu.com/_docs/story/Demet_Altinyeleklioglu0_yasamoykusu.jpg (Erişim: Ocak 2024)

https://kasif.mkutup.gov.tr/OpacArama.aspx?Ara=Demet%20Alt%C4%B1nyeleklio%C4%9Flu&DtSrc=0&fld=2&NvBar=0 (Erişim: Ocak 2024)

Öncü, M. T., Sertdemir, B. A., & Abacı, G. - Türkçe Çeviriler Bibliyografyası | Dünya Edebiyatından Çeviriler

Hazırlayan: Tayfun TEKNECİ