Barış Behramoğlu
Hakkında
Barış Behramoğlu 23 Kasım 1979 İstanbul doğumludur. Kendisi yazar, çevirmen, edebiyatçıdır. Ataol Behramoğlu'nun Kızıma Mektuplar adlı kitabında şiirleriyle seslendiği ikinci eşi Ludmila Denisenko'dan olan tek kızıdır. Ailesinin 12 Eylül 1980 askeri darbesinden sonra zorunlu olarak Fransa'ya gitmesi nedeniyle ilkokulu sırasıyla Olivier Métra ve Paul Lafargue'da tamamladı; 1990 yılında İstanbul'daki Pierre Loti Lisesi'ne girdi, 1998 yılında Saint Benoit Lisesi’nden mezun oldu. İstanbul Üniversitesi Fransız Dili Edebiyatı bölümünde eğitimini tamamladıktan kısa süre de olsa Tahsin Yücel ögrencisi olmuştur. Lise yıllarında E dergisi için çeşitli çeviriler ve yazılar yazmıştır. Claudel, Loti, Rondeau gibi ünlü yazarların eserlerini çevirmiştir. Genellikle Fransızca’dan Türkçe’ye çeviriler yapmıştır. Türk Cumhuriyet Radyosu, Cumhuriyet Gazetesi, Everest Yayınları, İnkılâp Yayınları, Doğan Grubu, Türkiye Seyahat Acenteleri Birliği Dergisi, İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı'nda çalışmıştır. 2006 yılının kasım ayında Yitik Ülke Yayınları'ndan ilk kitabı Su Gibi yayımlanmıştır.
Eserleri
Roman
Su Gibi (2006)
Öykü
Atlantis’ten Gelen Adam (2009)
Kaptan, Kedi ve Ozan (2010)
Deneme/Araştırma
Sihirli Amcam (2008)
Victor Hugo ve Kadınları (2008)
Kraliçe Victoria (2009)
Çevirileri
Montignac, Michel: Şerefe (2000)
Cin, Dufaux & Miralles: 30 Çıngırak (2004)
Cin, Dufaux & Miralles: Dövme (2004)
Claudel, Philippe: Gri Ruhlar (2006)
Pennac, Daniel: Okul Hüznü (2010)
Loti, Pierre: Izlanda Balıkçısı (2012)
Rondeau, Daniel: İstanbul (2012)
Deaconescu, Ion: Düşler Ormanında (2015)
Joris, Lieve: Şam Kapıları (2017)
Kaynakça
https://web.archive.org/web/20120107012111/http://www.mariaeliades.com/category/interviews (25.04.2021)
https://kasif.mkutup.gov.tr/OpacArama.aspx?Ara=baris%20behramoglu%20&DtSrc=0&fld=-1&NvBar=0 (25.04.2021)
https://canyayinlari.com/kisidetay/cevirmenler/11729/baris-behramoglu/ (25.04.2021)
https://www.kitapyurdu.com/yazar/baris-behramoglu/29162.html (25.04.2021)
Yazan
Eylem Çiçek
