Edebiyat Fakültesi Mütercim Tercümanlık Bölümü

Mina Urgan

Hakkında

Yazar, çevirmen, profesör ve filolog olan Mina Urgan, 1 Mayıs 2015 tarihinde İstanbul’da dünyaya gelmiştir. Asıl adı Fatma Mina olan yazarın babası, Fecr-i Ati topluluğundan ‘’Adalar Şairi’’ lakaplı şair ve oyun yazarı olan Tahsin Nahit Bey’dir. Annesi Şefika Hanım, Tahsin Nahit Bey’in vefatından sonra dönemin ünlü gazetecilerinden ve Atatürk’ün yakın dostlarından olan Falih Rıfkı Atay ile evlenmiştir. Bu nedenle de Mina Urgan, Falih Rıfkı Atay’ın himayesi altında büyümüştür. Yazar, ailesinin çağdaş, özgürlükçü ve varlıklı olmasından dolayı dönemin önde gelen isimlerinin oluşturduğu zengin bir çevre içinde yetişmiştir.

Notre Dame de Sion’da başladığı lise eğitimini, bugün Robert Koleji olarak bilinen Arnavutköy Kız Koleji’nde tamamlamıştır. Lisans eğitimini İstanbul Üniversitesi Fransız Filolojisi bölümünde tamamladıktan sonra doktorasını da bu üniversitede İngiliz Filolojisi bölümünde yapmıştır. Ayrıca mezuniyetinden sonra İstanbul Üniversitesi İngiliz Filolojisi Kürsüsü başkanı olan ünlü yazar Halide Edip Adıvar’ın asistanlığını da yapmıştır. 1949 yılında "Elizabeth Devri Tiyatrosunda Soytarılar" isimli çalışmasıyla doçent unvanını kazanmış, 1960 yılında ise İngiliz Edebiyatı profesörü olmuştur. Aynı yıl Türkiye İşçi Partisi’ne katılmıştır. 1977 yılındaki emekliliğine kadar İstanbul Üniversitesi’nde profesör olarak çalışmaya devam etmiştir. 15 Haziran 2000 tarihinde ise yine İstanbul’da hayata gözlerini yummuştur.

Şair ve oyuncu Cahit Irgat ile yaptığı evlilikten iki çocuğu olan yazar, Thomas More, William Shakespeare, D. H. Lawrence ve Virginia Woolf gibi önemli isimlerin eserleri üzerine incelemeler yapmış, Fransızca ve İngilizceden yaptığı çevirilerle de birçok eseri Türkçeye kazandırmıştır. Yaptığı çevirilerden ziyade yazar kimliğiyle tanınan Mina Urgan’ın edebiyat dünyasına kattığı en önemli eserlerden biri 5 ciltlik ‘’İngiliz Edebiyatı Tarihi’’ isimli çalışmasıdır. Otobiyografik yapıtları olan ‘’Bir Dinozorun Anıları’’ ve ‘’Bir Dinozorun Gezileri’’ isimli kitapları da geniş okuyucu kitlesine ulaşmıştır. Ayrıca her yıl Mina Urgan’ın anısına İstanbul Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümü tarafından bir öykü yarışması düzenlenmektedir.

Eserleri

Elizabeth Devri Tiyatrosunda Soytarılar (1949)

Shakespeare I (1960)

Macbeth: Bir İnceleme (1965)

Shakespeare II (1970)

Edebiyatta Ütopya Kavramı ve Thomas More (1984)

Shakespeare ve Hamlet (1984)

İngiliz Edebiyatı Tarihi (1986-1993)

Virginia Woolf (1995)

D. H. Lawrence (1997)

Bir Dinazorun Anıları ( 1998)

Bir Dinazorun Gezileri (1999)