Edebiyat Fakültesi Mütercim Tercümanlık Bölümü

Serhan Ada

Hakkında

Serhan Ada Türk şair, çevirmen, yazar ve akademisyen. 15 Ekim 1955’te İzmir’de doğmuştur. Saint-Joseph Fransız Lisesi’nin ardından, Ankara Üniversitesi Siyasal Bilgiler Fakültesi Uluslararası İlişkiler Bölümü’nde öğrenim gördü. Aynı dalda yüksek lisans ve doktora yaptı. Bir süre özel sektörde çalıştıktan sonra 1997 yılında İstanbul Bilgi Üniversitesi’nde Sahne ve Gösteri Sanatları Yönetimi (lisans) ve Tasarım Kültürü ve Yönetimi (lisans üstü) bölümlerinin kurucu başkanlığına seçildi ve 2007 yılında Santral İstanbul’un kurucu direktörü oldu. UNESCO Türkiye Milli Komitesi Yönetim Kurulu Üyeliği ve Kültürel İfadelerin Çeşitliliği Komitesi başkanlığı yaptı. 9 sayı çıkan FOL Dergisi'nin yayın kurulunda görev aldı ve yazılar yazdı. 1997 – 2010 yılları arasında Radikal gazetesinde “İnce/Uzun” başlığıyla köşe yazıları yazdı. Barselona (Universitat de Barcelona), Lyon (Université Lumière Lyon 2), Beyrut (Université Saint-Joseph), Almanya Hildesheim (University of Hildesheim), Torino (ILO School of Development), New Jersey (Rutgers University), Venedik (IUAV) ve Bologna’da (Università di Bologna, GIOCA) dersler ve seminerler veren Doç. Dr. Serhan Ada, İzmir’in kültür politikası geliştirme çalışmalarına 2009’dan bu yana İzmir Büyükşehir Belediyesi Kültür Danışmanı (2009-2014) ve İzmir Akdeniz Akademisi Kültür Sanat Koordinatörü (2012- ) olarak katkıda bulundu ve bulunmaya devam etmektedir. İstanbul Bilgi Üniversitesi’nde sanat kuramı, kültür politikası ve kültür tarihi üzerine dersler veriyor. Doç. Dr. Serhan Ada ayrıca, UCLG Kültür İçin Gündem 21 Pilot Kentler Programında uzman olarak çalışıyor. Fransızca ve İtalyancandan çeviriler yapmıştır.

Eserleri

İlan-ı Şiir (1995)

Türk Fransız İlişkilerinde Hatay Sorunu (2005)

Üç Fiiller Kitabı (2012)

Geçen Yüzyılın Ortasında Çocukluk Nesneleri (2019)

Dökmeden Sayılan Zaman (2020)

Çevirileri

Etel, Adnan: Arap Kıyameti, (Fransızcadan çeviri) (2012)

Gianighian, Raffaele: Hodorçur Vatanını Arayan Bir Gezginin Seyahati, (İtalyancadan çeviri) (2016)

Editör ve yazar olarak katkıda bulunduğu yayınlar

Bilgisayar: Çağdaş teknoloji ansiklopedisi (1985)

Bahta bakan (2002)