Edebiyat Fakültesi Mütercim Tercümanlık Bölümü

Cahit Koytak

Hakkında

Cahit Koytak 1949 yılında, Erzurum’da dünyaya gelmiştir. Kendisi Türk şair ve çevirmendir. İlk ve orta öğrenimini Erzurum'da tamamladı ve ardından 1973'te İstanbul Teknik Üniversitesi Kimya Fakültesi'ni bitirdi. Mezun olduktan sonra mühendisliği kısa bir süre yaptı ve ardından serbest ticarete başladı. Şiirleri ilk olarak Sezai Karakoç'un Diriliş Dergisi'nde yayımlandı. Yedi İklim, Kayıtlar, Hece, Dergâh, Defter, Merdiven Şiir gibi birçok dergide eserleri yayınlandı. Seksenli yıllarda başlayarak, İngilizceden ve Fransızcadan çeviriler yaptı fakat ağırlıklı olarak İngilizce dilinden eserleri dilimize kazandırmıştır. Frantz Fanon’dan çevirdiği ‘Siyah Deri Beyaz Maske’ isimli kitapla, TYB tarafından 1988’de, ‘Yılın Mütercimi’ ödülüne layık görüldü. Rabindranath Tagore’den ve Halil Cibran’dan birçok eser çevirmiştir. Zaman zaman dini kitap çevirilerine de yönelmiştir. 2005 yılı Kırım’da Türkî Cumhuriyetleri şairlerinin katıldığı ‘Türkçenin Şiir Şöleni’nde, Ahmet Yesevi Şiir Büyük Ödülü verildi kendisine. 2014 yılında, 19 Mayıs Üniversitesi tarafından kendisine fahri doktora verildi. 2009’dan başlayarak 5 yıl boyunca, bir günlük gazetedeki köşesinde şiir yayınladı. Halen, ‘serbestiyet.com’ isimli internet gazetesinde, yayınlıyor şiirlerini.

Eserleri

İlk Atlas (1990)

Gazze Risalesi (2009)

Yoksulların ve Şairlerin Kitabı (3 Cilt) (2010)

İlk Atlas (2011)

Yeni Başlayanlar İçin Metafizik (2011)

Cazın Irmakları (2012)

Ölüme Çare Ya Da Şen Maneviyat (2013)

Dudakta Bekletilen Şarkılar (2014)

Alçak Sesle ve Divanece (2018)

Rüzgarların, Yağmurların, Irmakların Mimarisi (2019)

Yalnızlık Sanatı (2020)