Eray Canberk

Hakkında

Eray Canberk 1940 yılında İstanbul’da doğdu. Kendisi Türk ozan, yazar, çevirmendir. İlk ve orta öğrenimini İstanbul'da yaptı. İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Fransız Dili ve Edebiyatı Bölümü'nde ve İstanbul Yüksek Öğretmen Okulu'nda okudu. İlkokul öğretmenliği yaptı ve Afşar Timuçin ile birlikte Kavram Yayınevini kurdu ve yönetti. Birçok ansiklopedi ile sözlükte konu yazarı olarak, ayrıca Milliyet Çocuk, Bando, Kırmızı Balon gibi çocuk dergilerinde çalıştı. Çevirileri genelde çocuklara yönelik eserler, çizgi romanlar ve karikatürler hakkında olmuştur. Genellikle Fransızcadan çeviriler yapmıştır. 1963'den başlayarak şiirleri, öyküleri, denemeleri, eleştirileri, günlükleri, incelemeleri ile çevirileri Yelken, Varlık, Yeditepe, Şiir Sanatı, Yeni Gerçek, MAY, Broy, Yandıma, Adam Sanat, Ludingirra, Hürriyet Gösteri, Cumhuriyet Kitap, Dünya Kitap, gibi dergilerde yayımlandı. Eray Canberk ‘Red Kit’ Serisinin Türkçeye kazandırılmasında büyük pay sahibidir.

Ödülleri

2010- Troya Kültür-Sanat Ödülleri (Edebiyat Ödülü)

2012 Necatigil Şiir Ödülü (Kent Kırgını)

2013 PEN Türkiye Şiir Ödülü

Eserleri

Şiirler (1966)

Çağdaş Vietnam Şiiri (1967)

Kuytu Sularda (1969, yeni eklerle 1979)

Sevda Türküleri (1982)

Yüreğin Burkulduğu Zaman (1983)

Eskimiş Yalnızlığa (1992)

Şiir ve Şair Üzerine Aykırı Düşünceler (1992)

Türk Yazınından Seçilmiş Yergi Şiirleri (1993)

Aşk ve Sevda Şiirleri (1994)

Dünya Aşk Şiirleri Antolojisi (1994)

Yürek ki Paramparça (1995)

Çağdaş Çin Şiiri (1996)

Ebrular (1997)

Saraydan kaçan kuş (1998)

Çağdaş Türk Edebiyatından 199 Şairden 199 Şiir (1998)

Çağdaş Dünya Şiiri (1998)

Nobelli Şairler Antolojisi (2000)

Ömür Biter İstanbul Bitmez (2005)

Şiirlerle Nasrettin Hoca (2005)

Kuytu Sularda Zaman (2006)

Bizim mahallenin çöpçüsü (2007)

Feneryolu (2009)

Kent Kırgını (2011)

Ne yazar kim okur (2011)

Selam yaratana: Emek şiirleri (2015)

Çevirileri

Sartre, Jean-Paul: Şeytan ve Yüce Tanrı (1964)

Sartre, Jean-Paul: Gizlilik (1967)

M. Moussy, F. Truffaut: Dört Yüz Darbe (1967)

Grossmann, Vassili: Treblinka cehennemi (1967)

Sartre, Jean-Paul: Bir şefin çocukluğu (1968)

S. de Beauvoir: Yaşlılık (1970)

Zévaco, Michel: Pardayanlar (1971)

Buchwald, Art: Patrona Bir Paket Kadın (1973)

Zimnik, Reiner: Davulcular (1975)

Sagan, Françoise: Brahms’ı Sever misiniz? (1977)

V. Leduc: Piç (1977)

Gaydar, Arkadi: Küçük Trampetçi (1978)

Goscinny, René: Bizim sınıf tatilde (1978)

Goscinny, René: Bizim sınıf ve evdekiler (1978)

Goscinny, René: Bizim Sınıf (1978)

Gaydar, Arkadi: Geleceğin Hikâyeleri (1981)

Hemingway, Ernest: Yaşlı Adam ve Deniz (1981)

Goscinny, René: Bizim sınıfın başına gelenler (1981)

A. Machado: Seçme Şiirler (1994)

Cavanna: Büyük Sahtekârlar (1994)

Cavanna: Karşı Ansiklopedi (1994)

Desnos, Robert: Seçmeler (1995)

J. Dufaux: Honoré de Balzac (1996)

Goscinny, René: Asterisk Belçika’da (1996)

J. Dufaux: Hemingway-Leoparın Ölümü (1996)

D. Matenna: Mozart ve Cazanova (1996)

D. Matenna: Gauguin ve Van Gogh (1996)

Goscinny, Rene, Uderzo Albert: Oburiks ve Şirketi (1997)

P. Eluard: Kesintisiz Şiir (1997)

F. Challeye: Japon Efsaneleri (1997)

J. Léturgie: Red’in Çocukluğu (1998)

Geçmiş olsun arkadaşım (1998)

Goscinny, Rene, Uderzo Albert: Galyalı Asteriks'in maceraları (1998)

T. B. Jelloun: Devenin Söylediği (2000)

Akalay, Lotfi: Azed'in geceleri (2000)

Delahaye, Gilbert: Küçük Ayşegül Küçük Anne (2000)

Delahaye, Gilbert: Küçük Ayşegül denizde (2000)

Delahaye, Gilbert: Küçük Ayşegül parkta (2000)

London, Jack: Kızıl veba (2000)

Léturgie, Jean/Fauche Xavier: Sarah Bernhardt (2002)

De Groot, Bob: Red Kit "Lucky Luke" ressam (2002)

Charlier & Giraud: Navajo'ların izinde (2003)

Probst, Pierre: Filiz: haftanın 7 yaramazı (2003)

Probst, Pierre: Filiz kır evinde (2003)

Probst, Pierre: Filiz ve Yumuk (2003)

Nordmann, Patrick: Batı efsanesi (2003)

Charlier & Giraud: Siuların Peşinde-Blueberry (2004)

Delahaye, Gilbert: Küçük Ayşegül ata biniyor (2004)

Delahaye, Gilbert: Küçük Ayşegül ve arkadaşları eğleniyor (2004)

Delahaye, Gilbert: Küçük Ayşegül ve hayvan dostları (2004)

Delahaye, Gilbert: Küçük Ayşegül küçük anne (2004)

Gerra, Laurent: Daltonlar evleniyor (2007)

Léturgie, Jean/Fauche Xavier: Red Kit: Pony Express (2007)

Goscinny, René: Red Kit: Daltonlar firarda (2007)

Morris: Red Kit: Pat Poker'e karşı (2007)

Goscinny, René: Red Kit: Batı sirki (2007)

Goscinny, René: Red Kit: Petrole hücum (2009)

Goscinny, René: Red Kit: Düşman aileler (2009)

Goscinny, René: Red Kit: Joss Jamon'a karşı (2010)

Goscinny, René: Red Kit: Daltonların yeğeni (2010)

Goscinny, René: Red Kit: Daltonlar Kanada'da (2010)

Goscinny, René: Red Kit: Tehlikeli geçit (2010)

Reboh, Monique / Nordmann Patrick: Red Kit: Daltonlara cici baba (2010)

Henry, Jean-François: Red Kit: Rintintin'in laneti (2010)

Pouy, Jean-Bernard/Blanchard, Anne/Bloch, Serge: Haylazlar Kitabı-Söz Dinlemezler ve Öteki Dâhilerin Anıları (2010)

Roy, Claude: Uçan ev (2010)

Goscinny, René: Red Kit: Apaçi kanyonu (2011)

Goscinny, René: Red Kit: Posta arabası (2011)

Léturgie, Jean: Red Kit: Red'in çocukluğu (2011)

Léturgie, Jean, Fauche Xavier: Red Kit: Daltonlar düğünde (2011)

Goscinny, René: Red Kit: Daltonların namus sözü (2012)

Léturgie ve Pearce: Red Kit: Oklahoma Jim (2012)

Goscinny, René: Red Kit: Calamity Jane (2013)

Goscinny, René: Red Kit: Şarkı söyleyen tel (2013)

Goscinny, René: Red Kit: Beyaz atlı (2013)

Goscinny, René: Red Kit: Ödül avcısı (2013)

Goscinny, René: Red Kit: İmparator (2013)

Goscinny, René: Red Kit: Dalton ana (2013)

Nordmann, Patrick: Red Kit: Vahşi batı efsanesi (2013)

Van Banda, Lo Hartog: Red Kit: Barut fıçısı (2013)

Goscinny, René: Red Kit: Rintintin'in mirası (2013)

Vidal, Guy: Red Kit: Ret Kit'in nişanlısı (2013)

Vicq: Red Kit: Daltonlar define peşinde (2013)

Goscinny, René: Red Kit: Büyük dük (2013)

Goscinny, René: Red Kit: Daltonların tedavisi (2013)

Aschde: Red Kit: Yaman yumurcak (2013)

Gerra, Laurent: Red Kit: Taşra güzeli (2014)

Van Banda, Lo Hartog: Red Kit: Sihirli parmaklar (2014)

Léturgie, Jean: Maskot – Rintintin (2015)

Pessis, Jacqoues/Achde/Gerra, Laurent: Red Kit: Dalton amcalar (2015)

Léturgie, Jean/Fauche, Xavier: Rintintin: Baba (2015)

Léturgie, Jean/Fauche, Xavier: Rintintin: Rehin (2016)

Léturgie, Jean/Fauche, Xavier: Rintintin: Palyaço (2016)

Léturgie, Jean/Fauche, Xavier: Rintintin: Kaçak (2017)

Jul: Red Kit: Yeni dünya (2017)

Léturgie, Jean/Fauche, Xavier: Rintintin: Haberci (2017)

Goscinny, René: Red Kit: Yargıç (2017)

Gerra, Laurent: Red Kit: Daltonlar evleniyor (2017)

Goscinny, René: Red Kit: Daltonkent (2018)

Goscinny, René: Red Kit: Daltonlar Meksika'da (2018)

Mim: Nino Dino: Hiçbir şeyden korkmuyor (2019)

Chaina, Sonia: Sözlü Anlatımla Masalını Yarat- Kırmızı Başlıklı Kız (2019)

Kaynakça

https://www.antoloji.com/eray-canberk/hayati/ [Erişim 11.04.2021]

https://tr.wikipedia.org/wiki/Eray_Canberk [Erişim 11.04.2021]

https://www.turkedebiyati.org/sairler/eray_canberk.html [Erişim 11.04.2021]

https://www.biyografya.com/biyografi/5210 [Erişim 11.04.2021]

http://www.siirparki.com/ecanberk.html [Erişim 11.04.2021]

https://kutuphane.ttk.gov.tr/ [Erişim 11.04.2021]

https://kasif.mkutup.gov.tr/ [Erişim 11.04.2021]

http://www.toplukatalog.gov.tr/ [Erişim 11.04.2021]

https://tr.wikipedia.org/wiki/Red_Kit [Erişim 11.04.2021]

Yazan

Davut Kahraman