Beril Eyüboğlu

Hakkında

Beril Eyüboğlu 1936 yılında İstanbul’da dünyaya gelmiştir. Edebiyat, Öykü ve Türk Edebiyatı kategorilerinde eserler yazmış bir yazardır ve aynı zamanda da çevirmendir. 

Eyüboğlu İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi'nin Psikoloji bölümünden mezun olmuştur. Mensucat Santral ve İstanbul Teknik Üniversitesi yuvalarının kurucularındandır ve bu kurumlarda yönetici olarak görev yapmıştır. "Kadınlara mahsus gazete" sloganıyla yayımlanan Pazartesi dergisinin yayın kolektifinde yer almıştır. Feminist içeriklere sahip bu dergide yazıları yayımlanmıştır. G.G. Marquez, J.M. Coetzee, W. Saroyan, Emma Goldman, Marilyn French ve Kate Millett’ın eserlerini Ingilizce ve Ispanyolca‘dan Türkçe‘ye çevirmiştir. Yazara ait son kitap Hayatın Seyri, AIDS ile mücadelenin gerekliliğine inanan Türkiyeli yazarlara ait öyküleri içeren bir seçki kitabıdır. 

Eserleri

İlk kadın savaş muhabiri: Martha Gellhorn (1998)

Mısırlı kadınlar (2001)

Paris komününde bir anarşist feminist (2001)

Hayatın Seyri (2010)

Çevirileri

Marquez Garcia, Gabriel: Albaya Kimseden Mektup Yok (1976) 

French, Marilyn: Kadınlara Karşı Savaş (1993)  

Maxwell Coetzee, John: Barbarları Beklerken (1998) 

Millet, Kate: Zulüm Politikaları / Siyasi Tutukluların Tanıklıkları Üzerine Bir Deneme (1998)

Sebold, Alice: Talihli Kız (2005) 

Belli, Giaconda: Tenimdeki Ülke Nigaragua / Aşk ve Savaş Anıları (2007) 

Gordimer, Nadine: Dile Kolay Öyküler / Masallar (2009) 

Dasgupta, Rana: Solo (2011) 

Berger, John: Bento'nun Eskiz Defteri (2012) 

Saroyan, William: İnsanlık Komedisi (2016)

Berger, John: Hoşbeş (2017) 

Saroyan, William: Paris-Fresno Güncesi 1967-68 / Aşk ve Savaş Anıları (2017) 

Berger, John: Bir Fotoğrafı Anlamak (2018) 

Berger, John: Manzaralar (2019) 

Berger, John: Portereler (2019) 

Berger, John: Kıymetini Bil Herşeyin (2019) 

Berger, John: Uçuşan Kelebekler (2019) 

Goldman, Emma: Hayatımı Yaşarken (2019)  

Kaynakça

https://tr.wikipedia.org/wiki/Beril_Ey%C3%BCbo%C4%9Flu (14.06.2021)

https://web.archive.org/web/20200918193310/https://1000kitap.com/yazar/beril-eyuboglu (14.06.2021)

https://kasif.mkutup.gov.tr/OpacArama.aspx?Ara=beril%20ey%C3%BCboglu%20&DtSrc=0&fld=-1&NvBar=0 (14.06.2021)

http://www.toplukatalog.gov.tr/?_f=1&the_page=&cwid=2&keyword=beril+ey%C3%BCboglu&tokat_search_field=1&order=0&command=Tara#alt (14.06.2021)

https://www.kitapyurdu.com/yazar/beril-eyuboglu/5690.html (14.06.2021)

Yazan 

Eylem Çiçek