Oğuz Peltek

Hakkında

Oğuz Peltek,doğum yılı ve yeri 1908 Rodopi,Bulgaristan,ölüm yılı ve yeri ise 1956 Ankara,Türkiye; Tam adı Mustafa Halim Oğuz Peltek; Türk çevirmen,Gazeteci,Yazar,Şair ¬– İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Felsefe Bölümü.

Erken çocukluk yılları,dağ eteklerinde hayvancılık yaparak geçmiştir. Bulunduğu yörede ve çevrede yakın okullar olmadığı için rüştiye (ortaokul) öğrenimi¬ni Kırcaali’de yaptı, öğrenimini Bulgar lisesinde sürdürdü, İstanbul / Kabataş’ta tamamladı. Ardından İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Felsefe Bö¬lümü’nü bitirdi.

Şiir yazmaya öğrenci olduğu yıllarda başladı. Gazeteciliğe Bulgaristan’da başlayıp Türki¬ye’de devam etti.1954 yılında Ankara’da, Balkan göçmenlerinin yayın organı olan Anayurt adlı bir gazetenin kuruculuğunu da yaptı. Bu gazetede, Balkanlardan gelen göçmenlerin sorunlarını dile getirdi ve Bal¬kanlı şair, yazar ve gazetecilerin yazılarına yer verdi.  O yıllarda Bulgaristan’da Türkçe çıkarılan hemen bütün gazete ve dergilere yazılar yazarak Türklerin haklarını savundu. Türkiye’ye göç ettikten sonra Milli Eğitim Bakanlığı Tercüme Bürosu’n¬da görev aldı. Fransızca, Rusça ve Bulgarca gibi yabancı dillere vakıftı. Puşkin, Çehov, Tolstoy, Condorcet, Turgenyev  gibi dünya klasik yazarlarından çeviriler yaptı. 25 Aralık 1956 tarihinde hayatını kaybetti.

Eserleri

Şaka Değil

Bir İzge Diyor Ki

Türk Gencine Hitabe  (M.Fikri,M.O.Peltek,M.B.Terim)

Çevirileri

Sergeyeviç Puşkin, Aleksandr :Boris Godunov (1943) (Rusça’dan)

Condorcet:  İnsan Zekasının İlerlemesi Üzerinde Tarihi Bir Tablo Taslağı (1944) (Fransızca’dan)

Çehov ,Anton:  Ahçı Kadın Evleniyor (Rusça’dan) (1946)

Chateaubriand:  Paris- Kudüs Yolculuğu (Fransızca’dan)  (1946)

Puşkin,Aleksandr:  Küçük Tragedyalar (Rusça’dan)   (1946)

Çehov ,Anton:  Halk İçin Hikâyeler V (Rusça’dan) (1949), 

Tolstoy: Kafkas Esiri (Rusça’dan) (1997)

Gogol, Nikolay:  Üç Öykü (Rusça’dan) (1998)

Mörike,Eduard :Mozart Prag Yolunda  (1999)

Turgenyev:  Bozkırda Bir Kral Lear (Rusça’dan)   ( 2000)

Kaynakça

https://www.biyografya.com/biyografi/8260# (erişim :26.03.2021)

http://www.toplukatalog.gov.tr/index.php?_f=1&the_page=&cwid=2&keyword=o%C4%9Fuz+peltek&tokat_search_field=1&order=0&command=Tara#alt

(erişim:27.03.2021)

https://kasif.mkutup.gov.tr/OpacArama.aspx?Pgn=1&Ara=o%C4%9Fuz%20peltek&Auth=undefined&AId=undefined&PbId=undefined&Dergi=undefined&PbBgYr=undefined&PbNdYr=undefined&Lngg=undefined&Sbjt=undefined&Dtl=undefined&DtSrc=0&SrcTp=undefined&SrcDrc=undefined&MakAut=undefined&AuthDer=undefined&MatN=undefined&YilFlt=undefined&fld=-1&MatTur=undefined&YEvi=undefined&GstS=undefined&Cond=undefined&Cond3=undefined&NvBar=0&Chkd  (erişim : 26.03.2021)

https://www.kircaalihaber.com/?pid=3&id_news=11213 (erişim : 26.03.2021)

https://arastirmax.com/tr/system/files/dergiler/25822/makaleler/4/15/arastrmx_25822_4_pp__5.pdf (erişim : 26.03.2021)

Yazan

Sultan ÜREN