Celal Soydan

Hakkında

Celal Soydan,1964 yılında dünyaya geldi.Ankara Üniversitesi Dil-Tarih ve Coğrafya Fakültesi,Urdu Dili ve Edebiyatı Bölümü’nden mezun oldu.1994-99 yılları arasında aynı bölüm üzerine doktorasını tamamladı.Aynı zamanda 1988-1994 yılları arasında Pencab Üniversitesi Urdu Dili ve Edebiyatı Bölümü’nde diploma,ileri düzey diploma ve yüksek lisans eğitimini Pakistan’da gördü.

1994 yılında başladığı Ankara Üniversitesi Dil-Tarih ve Coğrafya Fakültesi,Urdu Dili ve Edebiyatı Anabilim dalında doktorasını tamamladı ve çalışmaya başladı.

Hakim olduğu diller arasında İngilizce ve ileri seviyede Urduca vardır.Urdu edebiyatı konusunda pek çok çeviri ve makalesi yayımlandı.Özellikle Urdu ve Fars edebiyatının önemli bir yazarı olan Muhammed İkbal’in görüşlerinden ve yazılarından etkilenmiş ve kendisinin eserlerini çevirmeye gayret etmiştir.

 2014 yılından beri İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Doğu Dilleri ve Edebiyatları Bölümü’nde mesleki hayatını sürdürmektedir.

Eserleri

Urdu-Türkçe Sözlük (2008)

Çağdaş Urdu Edebiyatı Seçkisi (2010) 

100.Yılında Meşrutiyet (2012)

Urdu Edebiyatı Klasik Metinler (2015)

İkbale Dair (2016)

Hünsa (2016)

Çevirileri 

İkbal,Muhammed:Aşk ve Tutku (2000)

Çand,Munşi Parim,Manto,Saadat Hasan:Pakistan-Hindistan Öyküleri (2001)

Esedullah Han Galib,Mirza:Urdu Dilinin Türk Asıllı Efsane Şairi Mazir Esedullah Han Galib (2004)

Tagore,Rabindranath:Ganj Yunağının Öyküsü (2007)

Esedullah Han Galib,Mirza:Galip Divanı;Hasan Ali Yücel Klasikleri (2008)

İkbal,Muhammed:Alamut Cenneti (2009)

Atatürk,Mustafa Kemal:Nutuk,(Türkçe’den Urducaya) (2011)

İkbal,Muhammed:Cebrail Kanadı (2013) 

İkbal,Muhammed:İslamda Dini Düşüncenin Yeniden Yapılandırılması (2013)

İkbal,Muhammed:Musa Vuruşu & Hicaz Armağanı (2013)

İkbal,Muhammed:Hareket Zili (2013)

İkbal,Muhammed:Göç Öyküleri (2018)

Kaynakça

https://kidega.com/yazar/celal-soydan-104510

 (10.04.2021)

https://www.iskultur.com.tr/yazarlar/celal-soydan

 (12.04.2021)

https://avesis.istanbul.edu.tr/celal.soydan

 (12.04.2021)

http://www.toplukatalog.gov.tr/index.php?_f=1&the_page=&cwid=2&keyword=celal+soydan&tokat_search_field=1&order=0&command=Tara#alt

 (10.04.2021)

https://kasif.mkutup.gov.tr/OpacArama.aspx?Ara=celal%20soydan&DtSrc=0&fld=-1&NvBar=0

 (10.04.2021)

https://www.nadirkitap.com/kitapara_sonuc.php?kelime=celal+soydan

 (12.04.2021)

Yazan 

Sultan Üren