Mercimek Ahmet (Ahmed)

Hakkında

Çevirmen,Divan Edebiyatı yazarı.15. yy’da,Sultan II. Murat döneminde yaşadı.

Asıl adı Ahmed bin İlyas’dır,fakat lakabı olan Mercimek Ahmet olarak bilinmektedir.Kesin olarak doğum tarihi bilinmemekle birlikte,15. yy’da yaşamış olan bir divan edebiyatı yazarıdır.Babasının adı İlyas’dır,annesi hakkında bir bilgi bulunmamaktadır. Devrinin büyük bilgelerinden ders aldığı bilinmektedir.Babasının vefatından sonra ise medreselerde hocalık yapmıştır.

Sultan II.Murat’ın bizzat emriyle Farsça’Dan Türkçe’ye çevirisini yaptığı “Kabusname” eseri,kendisinin en büyük ve önemli başarılarından biridir.Eser,11.yy’da Kuhistan hanlarından Keykavus’un oğlu Giylanşah’a nasihatlarından oluşmaktadır.Eserin günümüze kadar gelmesinin sebeplerinden birisi de,çevirisini gayet sade ve herkes tarafından anlaşılır bir şekilde yapmasıdır.Ayrıca çevirisinde tamamen metne bağlı kalmayıp,kendi yorumuyla da harmanladığı bilinmektedir.Çoğunlukla eserdeki nasihatları,dilimizdeki atasözleriyle örneklendirerek açıklamıştır.Zamanının Anadolu Türkçesi’nin güzel bir örneğidir.

Eserin ilk basımı,1944 yılında Orhan Şaik Gökyay tarafından düzenlenmiştir.Ardından önsöz ve ilave notlar eklenerek Milli Eğitim Bakanlığı yayınları arasında basılmıştır.

Eserleri

Çevirileri

Keykavus,bin İskender:Kabusname (15.yy)

Kaynakça

https://tr.wikipedia.org/wiki/Mercimek_Ahmet

  (erişim:01.04.2021)

https://www.biyografi.info/kisi/mercimek-ahmet

  (erişim:01.04.2021)

http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/mercimek-ahmed

 (erişim:01.04.2021)

https://www.edebiyatimiz.net/mercimek-ahmet-kimdir-hayati-edebi-kisiligi-eserleri/

 (erişim:01.04.2021)

http://www.toplukatalog.gov.tr/index.php?_f=1&the_page=&cwid=2&keyword=mercimek+ahmet&tokat_search_field=1&order=0&command=Tara#alt

 (erişim:01.04.2021)

https://kasif.mkutup.gov.tr/OpacArama.aspx?Ara=mercimek%20ahmet&DtSrc=0&fld=-1&NvBar=0

 (erişim:01.04.2021)

Yazan

Sultan ÜREN