Edebiyat Fakültesi Mütercim Tercümanlık Bölümü

Şavkar Altınel

Hakkında

Asıl adı Ahmet Şavkar’dır. Şair, çevirmen ve yazar ünvanlarını taşımaktadır. Cahide Hanım ve avukat Hulusi Altınel’in oğlu olarak İstanbul’da dünyaya gelmiştir. 1959’da Nilüfer Hatun İlkokulu’nda başlayan öğrenim hayatına 1959-1964 yılları arasında İngiliz Erkek Ortaokulu’nda, lise öğrenimini ise Robert Kolej’de tamamlamıştır (1972). Aynı yıl kazandığı bursla Amerika’ya gitmiştir ve Chicago Üniversitesi’nde dört yıl İngiliz Edebiyatı bölümünde okumuştur. 1976 yılında kazandığı doktora bursuyla Glasgow’a geçmiştir ve 1979’da doktorasını tamamlamıştır. Doktarasından sonra evlenmiştir ve on yıl burada yaşamıştır. 1980-1994 arasında serbest editör olarak çalışmıştır ve 1994’ten sonra da serbest tercümanlık yapmıştır. Türkiye’ye çok sık gelmemektedir ve şu anda Londra’da yaşamını sürdürmektedir. 2009’da yayımlanan Tepedeki Yabancı kitabıyla deneme alanında Memet Fuat Ödülü’nü; 2011 yılında ise “Edebiyat değerlerine sürekli bağlılığı ve farklı edebiyatlar arasında köprü oluşu” gerekçesiyle Erdal Öz Edebiyat Ödülü’nü almıştır. Şavkar Altınel, Türk şiirinde 1980 Kuşağı olarak adlandırılan şairler arasında anlatımcı şiirin önemli bir ismi olarak yer almaktadır.