Suat Engüllü

Hakkında

Şair ve yazar Suat Engüllü, 25 Temmuz 1950 yılında Üsküp’te dünyaya geldi.  İlk ve orta öğrenimini Vuk Karaciç ve Tefeyyüz okullarında tamamladıktan sonra, Nikola Karev Pedagoji Lisesi'nden mezun oldu. Kliment Ohridski Eğitim Yüksekokulu Fransız Dili ve Edebiyatı Bölümündeki yükseköğrenimini maddi imkânsızlıklar yüzünden tamamlayamadı. Suat, savaş sonraki ikinci nesil edebiyatçılarının başında gelmektedir. 1970 yılında Üsküp Radyosu Türkçe Yayınlar Servisinde çalışmaya başladı. Makedonya Gençler Birliği Cumhuriyet Konferansı Başkanlık üyesi olarak, Çocukları Örgütleme Komisyonu (Üsküp, 1976) ve Kültür Komisyonu (Üsküp, l978) başkanlıkları gibi siyasi görevler üstlendi. 1980’de Üsküp Radyosundaki dil redaktörlüğüne döndü. Birlik gazetesinde kültür sayfalarından sorumlu yazarlık (1981), Aylık Sesler dergisi ile Birlik Yayınlarında yayın yönetmeni (1982) olarak çalıştı. Yönetimdeki azınlıklara tanınan hakların kısıtlanması ve ırkçı yaklaşımlar nedeniyle 1989 yılında Türkiye’ye göç etmek zorunda kaldı.  1990 yılında İstanbul Üniversitesi Basın Yayın Yüksekokulunca çıkarılan 4. Boyut dergisinin yayın yönetmeni oldu. 1991’den bu yana İstanbul Üniversitesi Basımevi ve Film Merkezinde düzeltmenlik yapıyor.

Engüllü, edebiyata genç yaşta başladı. İlk şiirlerini Üsküp’te çıkan Birlik, Sevinç, Tomurcuk, Sesler gibi dergilerde yayınladı.1972 yılında yayınlanan Sözgen ilk şiir kitabıdır. Şiirlerinin yanında öykü, eleştiri, deneme, inceleme ve araştırma alanlarında da yazılar kaleme aldı. Eserlerinde farklı coğrafyalardaki farklı yaşamlardan esinlenerek hümanizmi baz almıştır. Yazım hayatında kendisinin ve ailesinin çektiği zorlukları yansıtmıştır. Telif, seçki, çeviri olmak üzere otuzun üstünde kitap yayımladı. Hem edebi ürünleri, hem edebi kültürel çalışmaları nedeniyle çok sayıda ödül aldı. Makedonca, Boşnakça, Sırpça ve Hırvatça’dan Türkçe’ye çevirileri mevcuttur. Makedonca-Türkçe Sözlük çalışmaları günümüzde de devam etmektedir. Yaşamına İstanbul’da devam etmektedir.

Eserleri

Sözgen (1972),

Zaman Dışı İç Düşlemeler (1974)

Bir Sevimle Bir Devrim Üstüne (1980)

Kumrovetsli Çocuğun Anısına (1981)

Sevi Yorgunu (1983)

Çağrışımlar (1992)

Sevdayı Muhabbet (1994)

Açıl Susam Açıl (1986).

Pırnalı’dan Çıktık Yaya (1989)

Türkiye Dışındaki Türk Edebiyatları Antolojisi (1997)

Çevirileri

Simoviç, Lyubomir: Hasanaginitsa  (Sırpça’dan Türkçe’ye Çeviri) (1979)

Vişinski, Boris: Ratsin (Makedonca’dan Türkçe’ye Çeviri) (1981)

 Nikolova, Olivera: Zoki Poki  (Makedonca’dan Türkçe’ye Çeviri) (1989)

Maleski, Vlado: Kopaçkalı Köylü Kadın  (Hırvatça’dan Türkçe’ye Çeviri) (1990)

Popovski, Ante : Maviyi Beklerken  (Makedonca’dan Türkçe’ye Çeviri) (1991)

Selimoviç, Meşa: Kale (Boşnakça’dan Türkçe’ye Çeviri) (1993)

Özer, Adnan : Çekayki ya Pesnata -Şiiri Beklerken( Türkçe’den Makedonca’ya Çeviri) (1996)

Todorovski, Gane: Basit Şiir  (Makedonca’dan Türkçe’ye Çeviri) (1997)

Mateya, Matevsk :İstanbul’a Gittiğimiz Zaman  (Makedonca’dan Türkçe’ye Çeviri) (1997)

Ilıca, Carolina: Düşün Zorbalığı  (Sırpça’dan Türkçe’ye Çeviri) (1998)

Kaynakça

http://www.yenibalkan.com/tr/biyografi/suat-engullu-9768

(Erişim 14.05.2021)

https://www.biyografya.com/biyografi/13927 (Erişim 14.05.2021)

http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/suat-engullu (Erişim 14.05.2021)

https://kitap.ykykultur.com.tr/cevirenler/suat-engullu (Erişim 14.05.2021)

https://edebistan.com/oykuculer-sozlugu/suat-engullu

(Erişim 14.05.2021)

https://www.biyografi.net/kisiayrinti.asp?kisiid=3988 (Erişim 14.05.2021)

Yazan

Büşra Çekçi