Angelika Glitz-Acar

@unionsverlag

Hakkında

1958’de doğdu, önce sosyal pedagoji, ardından Yakın Doğu tarihi ve kültürü, sonrada Türkoloji öğrenimi gördü, 1998 yılından beri çocuk kitabları yazmakta (bunlar dança, flemenkçe, Fransızca, rusça, çinçe, korece ve türkçe’ye çevrilmekte) 2011’de Angelika Hoch-Hettemann ile Tarabya Çeviri Ödülü-Yeni Nesil Teşvik Ödüllerine layık görüldü, 2014 yılında Hacettepe Üniversitesi Çeviri Atölyesi programında konuşmacı olarak katıldı, Münih’te yaşıyor ve oradan hem çevirmenlik mesleğini sürüyor ve okul mezuniyeti olmayan göçmen gençlere yönelik projelerde çalışıyor.

Eserleri
Das Findel-Ei (1999)
Das allerschönste Geschenk (2001)
Als die Weihnachtsmänner rote Nasen hatten (2001)
Pirat zur Mitreise gesucht (2002)
Millis ungeheures Geheimnis (2002)
Milli, Rudi und der Schatzfindefisch (2002)
Ein Wunsch für Rudi (2002)
Ein Wunsch für Rudi (2002)
Millis ungeheures Geheimnis (2004)
Brömmel (2004)
Monster unter Willis Bett (2005)
Billi Seehund (2005)
Prinz Franz total verliebt (2007)
Die wilden Wikinger erobern das Meer (2007)
Weihnachten! : meine liebsten Geschichten (2008)
Henry und die Sache mit dem Bären (2008)
Die wilden Wikinger in gefährlicher Mission (2009)
Der tapfere Toni (2009)
Wer kuschelt mit Gustav? (2010)
Dschinny und die Wunschmaschine (2010)
Gustav und der Froschkönig (2011)
Die tapfere Tilli (2011)
Am liebsten bin ich Gustav (2011)
Pirat Seewolf lernt lesen (2012)
Ridder Robert (2012)
Ganz schön dreist, der kleine Geist (2013)
Der kleine Retter (2013)
Henry und die Sache mit dem Bären (2014)
Geschichten vom wilden Piraten (2015)
Emmi und das Jahr, in dem Weihnachten an Ostern begann (2015)
Der Himmel kommt später (2015)
Prinz Franz total Papa (2017)
Mit einer Katze nach Paris (2017)
Das Vorlesebuch für kleine starke Mädchen (2018)
Das Vorlesebuch für kleine starke Jungs (2018)

Çevirileri
Erbil, Leyla: Eine seltsame Frau (Angelika Hoch ile birlikte) (2005)
Erdoğan, Aslı: Die Stadt mit der roten Pelerine (Angelika Hoch ile birlikte) (2016)
Kulin, Ayse: Der schmale Pfad (2017)
Erdoğan, Aslı: Nicht einmal das Schweigen gehört uns noch (Sabine Adatepe, Şebnem Bahadır, Angelika Hoch, Oliver Kontny, Gerhard Meier ile birlikte) (2017)

Kaynakça
„Frauenliteratur in der ‚Türkischen Bibliothek‘ anhand von Leylâ Erbils Roman Tuhaf Bir Kadın“ von Seher Saykin, Universität Wien. Yüksek Lisans Tezi.
http://www.mtb.hacettepe.edu.tr/iss2014/Program.pdf
http://www.goethe.de/ins/gr/lp/prj/eri/wag/tr12107786.htm
https://www.haberler.com/oduller-aya-irini-de-sahiplerine-veriliyor-3086127-haberi/
https://www.sabah.com.tr/kultur-sanat/2011/10/14/turkalman-ceviri-odulu

Yazan
Bircan Sezen Demir