Barbara Yurtdaş

© merhaba.info

Hakkında
1937 yılında Leipzig,Almanya’da doğdu; Göttingen ve Münih şehirlerinde Alman Dili ve Edebiyatı, Tarih ve Slav Dili ve Edebiyatı okudu; 1972 yılında Türk genci Adnan Yurtdaş ile tanıştıktan sonra Türkler hakkında sempati sahibi oldu; 1972yılının sonunda evlendiler; eşi ve iki oğulları ile birlikte 12 yıl Türkiye’de (İzmir) yaşadılar; Eşinden Türkçe dersleri almaya başladı; 1993 yılında Münih’e geri döndü; 1993ten 2001 yılına kadar Münih’te bir okulda Müdürlük yaptı; 1997 yılında Türkiye İçin Rehber isimli bir kitap yazarak Alman toplumunu Türkiye'yi görmeye çağırdı; ​2000'lerle birlikte şiire ve Türkçeden Almancaya yazın çevirisine ağırlık verdi;  Alman Yazarlar Derneği (VS) üyesi; ayrıca GEDOK- Kadın sanatçılar derneği ve Therese Edebiyat derneği üyesi;2015 yılında "Tarabya Çeviri Ödülü'nü aldı; yazar ve çevirmen.

Eserleri
Istanbul- Ein Reisebegleiter(2004)
Türkei- Ein Reisebegleiter (2008)

Çevirileri
Levi, Mario: Istanbul war ein Märchen (Hüseyin Yurtdaş ile birlikte) (2008)
Levi, Mario: Wo wart ihr, als die Finsternis hereinbrach? (Hüseyin Yurtdaş ile birlikte) (2011)
Gürsel, Nedim: Allah’s Töchter (2012)
Gürsel, Nedim: Der Sohn des Hauptmanns (2017)

Kaynakça
https://www.turkcebilgi.com/barbara_yurtda%C5%9F
http://www.suhrkamp.de/autoren/barbara_yurtdas_5443.html
https://tr.m.wikipedia.org/wiki/Barbara_Yurtdaş

Yazan
Bircan Sezen Demir