Erdem Önder

Hakkında
d. 1960 İstanbul; 1965'te Köln'e göç etti; Abitur'unu (lise mezuniyeti) tamamladı; perakendecilik mesleğinin eğitimini aldı; 1980'de Wuppertal'da ekonomi bilimi okudu, şimdi iktisatçı, 2010 yılında işletme danışmanlığı üzerine bir ofis açtı; 1983'ten beri devletçe denetlenmiş (yeminli) mütercim tercümanı; mahkemelerde çevirmenlik yapan Türkçe ve Almanca yeminli çevirmen; hayat arkadaşıyla birlikte yaşamakta, 1995'te dünyaya gelmiş kızı var.

Eserleri
Lucas, Rainer; Fischer, Hans-Herbert (unter Mitarb. v. Önder, Erdem): Energieeinsparungsmöglichkeiten durch den Einsatz der Mikroelektronik im Bereich der Energieverwendung (1986)
Gebauer, Klaus (m. Beitr. v. Önder, Erdem): Nicht nur Banane : Materialien und Ideen zur einen Welt im Unterricht, Sekundarstufe I und II (1994)
Lucas, Rainer; Fischer, Hans-Herbert (unter Mitarb. v. Önder, Erdem):Energieeinsparungsmöglichkeiten durch den Einsatz der Mikroelektronik im Bereich der Energieverwendung (1986)

Çevirileri
Akhanlı, Doğan: Die Tage ohne Vater (2016)

Kaynakça
http://www.nord-stadt.de/?page_id=75
http://oender-erdem.com/www.oender-erdem.com/Uber_mich_-_Portrem.html
http://kvk.bibliothek.kit.edu/

Yazan
Nilüfer Kundakçı