Eric Czotscher

© Der neue Finansberater

Hakkında
d. 1963; yeminli Türkçe ve Arapça çevirmeni; Dubai’de beş yıl, İstanbul’da üç yıl yurtdışı muhabirliği; ek iş olarak Techno-DJ’lik yaptı; 2001-2014 F.A.Z.-Institut’da Çalışma ve Pazar Araştırması Departmanı Genel Yayın Yönetmeni; 2014 yılından itibaren ‘Der Neue Finanzberater’ ve ‘Der Honorarberater’ dergilerinde sorumlu redaktör; 1978 yılından beri Hatha Yoga yapmakta, bu konuda bir kitabı bulunmakta: ‘Yoga-Tools für Super-Manager: Damit Sie nichts mehr umwirft’ (2012); Ödüller: Tarabya Çeviri Ödülü (Teşvik Ödülü) (2015) – Gazeteci, Redaktör ve Çevirmen.

Eserleri
Verkaufen in Oman (1994)
Vereinigte Arabische Emirate, Freizone Jebel Ali (1994)
Vereinigte Arabische Emirate, Möbel (1995)
Umwelttechnik (1995)
Messebeteiligung in den Vereinigten Arabischen Emiraten (1995)
Werbung in den Vereinigten Arabischen Emiraten (1996)
Verkaufen in den VAE (1996)
Vereinigte Arabische Emirate, Schreib- und Zeichengeräte (1996)
Vereinigte Arabische Emirate, Pumpen (1996)
Vereinigte Arabische Emirate, Nahrungsmittel und Getränke (1996)
Vereinigte Arabische Emirate, Nachrichtentechnik (1996)
Vereinigte Arabische Emirate, Lampen und Leuchten (1996)
Vereinigte Arabische Emirate, Körperpflegemittel und Kosmetika (1996)
Bahrein, Schmuckwaren (1996)
Vereinigte Arabische Emirate, Umwelttechnik (1997)
Vereinigte Arabische Emirate, Standort Nördliche Emirate (1997)
Vereinigte Arabische Emirate, Hafen- und Flughafenausrüstungen (1997)
Vereinigte Arabische Emirate, Armaturen (1997)
Marktforschung in den VAE (1997)
Marktanpassung ausländischer Konsumgüter in den VAE (1997)
Handelsvertretersuche in den VAE (1997)
Büroeröffnung in den VAE (1997)
Türkei, Pumpen (1998)
Türkei, Kompressoren (1998)
Türkei, Elektrohausgeräte (1998)
Türkei, Bergwerksmaschinen (1998)
Saudi-Arabien, Arzneimittel (1998)
Handelsvertretersuche in Saudi-Arabien (1998)
Türkei, Werkzeuge (1999)
Türkei, Spielwaren (1999)
Türkei, Gummi- und Kunststoffmaschinen (1999)
Türkei, Eisenwaren (1999)
Türkei, Arzneimittel (1999)
Türkei, Armaturen (1999)
Türkei, Telekommunikation (2000)
Türkei, Schlösser und Beschläge (2000)
Türkei, Nichtelektrische Heißwasserbereitung (2000)
Türkei, Nahrungsmittel- und Getränkemaschinen (2000)
Türkei, Näh- und Bekleidungsmaschinen (2000)
Türkei, Medizintechnik (2000)
Türkei, erfolgreich verhandeln (2000)
Marktforschung in der Türkei (2000)
Türkei, Textilmaschinen (2001)
Türkei, erfolgreich werben (2001)
Türkei, Baumaschinen (2001)
Managementkompass Kosteneffizienz (2002)
Branchenkompass spezial Unternehmenskommunikation (2002)
Branchenkompass M-Business (2002)
Branchenkompass Kreditinstitute (2002)
Managementkompass Vertrieb (2003)
Managementkompass Unternehmenssteuerung (2003)
Managementkompass Dienstleistungsfabrik (2003)
Branchenkompass spezial innovative Finanzprodukte (2003)
Branchenkompass Mobilienfinanzierer (2003)
Branchenkompass M-Business (2003)
Branchenkompass Kreditinstitute II (2003)
Managementkompass Vertriebssteuerung (2004)
Managementkompass IT-Strategie (2004)
Branchenbarometer Krankenversicherung (2004)
Rendite und Risiko (2005)
Managementkompass Risikomanagement (2005)
Managementkompass Kundenservice (2005)
Managementkompass Kooperationsmanagement (2005)
Managementkompass Business-Suchmaschinen (2005)
Managementkompass Wachstumsstrategien (2006)
Managementkompass Preisstrategien (2006)
Managementkompass mobiler Vertrieb (2006)
Managementkompass demographischer Wandel (2006)
Contemporary art (2006)
Themenkompass Pandemie (2007)
Managementkompass Voice over IP (2007)
Managementkompass Suchmaschinenmarketing im B-to-B (2007
Managementkompass strategische Planung (2007)
Managementkompass Sicherheitsstrategien (2007)
Managementkompass modulare Dienstleistungen (2007)
Managementkompass Megatrends (2007)
Managementkompass Inkasso (2007)
Managementkompass Wachstumstreiber Technologie (2008)
Managementkompass Transformationsmanagement (2008)
Managementkompass Ertragssteuerung (2008)
Gold (2008)
Managementkompass Wertemanagement (2009)
Managementkompass Kostenmanagement (2009)
Managementkompass Komplexitätsmanagement (2009)
Managementkompass Industrialisierungsmanagement (2009)
Gebrauchtwagen - vom Außenseiter zum Hoffnungsträger (2009)
Managementkompass nachhaltige Shopping-Center (2010)
Managementkompass Informationsmanagement (2010)
Managementkompass Compliance (2010)
Aktuelle Entscheiderbefragung grüne Logistik in der Konsumgüterindustrie und im Einzelhandel (2010)
Yoga-Tools für Supermanager (2011)
Managementkompass Post-Merger-Integration (2011)
Managementkompass Portfoliomanagement (2011)
Managementkompass Corporate Governance (2011)
Kundenbeirat (2011)
Unternehmenspraxis demographischer Wandel (2012)
Managementkompass nachhaltige Wertschöpfung (2012)
Managementkompass Channel Management (2012)
Der schwarze Schwan im Stresstest (2012)
Markenerleben in der digitalen Welt (2013)
Managementkompass Sourcing-Strategien (2013)
Managementkompass Customer Centricity (2013)
Studien in der Unternehmenskommunikation (2014)
Managementkompass Mobility (2014)
Managementkompass digitale Exzellenz (2014)
Managementkompass Big Data Analytics (2014)

Çevirileri
Şafak, Elif: Der Bonbonpalast (2008)

Kaynakça
http://www.unionsverlag.com/info/link.asp?link_id=6091
http://www.trt.net.tr/deutsch/kultur-kunst-und-tourismus/2015/12/01/kulturelle-zusammenarbeit-zwischen-der-turkei-und-deutschland-396310
http://www.derneuefinanzberater.de/ueber-uns/
https://fazbuch.de/autor/eric-czotscher/
https://portal.dnb.de/
https://de.linkedin.com/in/eric-czotscher-39303512

Yazan
Hatice Tonkul