Friedrich Rückert

© wikimedia

Hakkında
d. 16Mayıs 1788 Schweinfurt- ö. 31 Ocak 1866 Coburg; babası ve annesi avukat olan Rückert 1802 yıllında Schweinfurt’ta liseye gitmiştir; 1805-1808 arasında Hukuk ve Filoloji Würzburg ve Heidelberg’te okumuştur; Yunanca ve Şark Mitoloji dersleri vermiştir;  1812-1813 lise ve özel öğretmen olarak görev almıştır; 1815’te Stuttgart “Morgenblatt” yayınevinde yazar olarak çalışmıştır; İtalya’da ve Viyana’da bulunmuş ve orada Türkçe ve Farsça öğrenmiştir; Rückert Şark ve Batı Edebiyattın Avrupa’da yayılmasında ve halen bilinmesinde büyük bir etkendi;  siyasete ilgi duyan genç şair 1826’ta Erlangen’de Şark Dilleri için profesör olarak çalışmıştır; 1848’de eşinin çiftliğine taşınmıştır; Doğum yeri olan Schweinfurt  Rückert’e fahri hemşehirilik berati verildi;  sayesinde Friedrich-Rückert ödülü ve Coburger Rückert ödülü Hayat’ta geçirilmiştir; 1821’de Anna Luise Magdalena Wiethaus-Fischer ile evlenmiştir; eşi ile on çocuğu olan Rückert eşini 1857’de kaybetmiştir, son yıllarında ise Rückert ona kavuşma arzusu ile yaşamıştır.

Eserleri
Geharnischte Sonette [unter dem Pseudonym Freimund Raimar] (1814)
Deutsche Gedichte (1814)
Napoleon (1815-18)
Kranz der Zeit  (1817)
Östliche Rosen (1822)
Gesammelte Gedichte (1834-38)
Die Weisheit des Brahmanen (1836-39)
Sieben Bücher Morgenländischer Sagen und Geschichten (1837)
Brahmanische Erzählungen (1839)
Leben Jesu (1839)
Saul und David (1843)
Kaiser Heinrich (1844)
Herodes der Grosse (1844)
Liebesfrühlung (1844)
Christofero Colombo (1845)
Lieder und Sprüche aus dem Nachlass (1867)
Kindertotenlieder (1872, 1867-69)
Muncker  (1890)
Gedanktenlyrik (1891)
G. Ellinger (1897,1900, 1910, 1959, 1979, 1987)
Poet. Tagebuch (1850-66, 1888)
Nachlese (1910)
Margon D.junge R. (1914)
R.Ambros, R. als Dramatiker (1922)
H.Meister (1928)
Verskunst (1937)
Briefe (1977)

Çevirileri
Harari: Die Verwandlungen des Ebu Seid von Serug oder die Makamen des Hariri (1826-37)
Anonym; Nal und Damajanti (1828)
Anonym; Schi-King (1833)
Firdausi; Rostem und Suhrab (1838)
Muhammad: Der Kuran (1888)
Mewlana Dschelaleddin Rumi: Das Meer des Herzens geht in tausend Wogen (1988)

Şiirleri
Vom Bäumlein, das andre Blätter hat gewollt (1813)
Aus der Jugendzeit, aus der Jugendzeit (1817)
Kehr ein bei mir (Du bist die Ruh, der Friede mild) (1823)
Alles Klagen frommt nicht (aus den Kindertotenliedern) (1833)
Chidher (Chidher, der ewig junge, sprach) (1839)
Abendlied (Ich stand auf Berges Halde) (1884)
Kehr ein bei mir (Du bist die Ruh, der Friede mild) (1823)
Mitternacht (Um Mitternacht hab ich gewacht)
Liebst du um Schönheit, vertont von Gustav Mahler
Herbstlieder 2 (Herz, nun so alt und noch immer nicht klug)

Kaynakça
Wilpert, Gero: Deutsches Dichterlexikon
http://www.coburg.de/desktopdefault.aspx/tabid-246/638_read-2029/
https://www.welt.de/kultur/article155251528/Der-Islam-gehoerte-frueher-schon-zu-Deutschland.html
http://www.rueckert-gesellschaft.de/rueckert-frame.html
http://gutenberg.spiegel.de/autor/-501
http://www.coburg.de/Subportale/Startseite/tabid-2384.aspx
https://www.fau.de/alumni/das-fau-netzwerk/portraits-beruehmter-alumni/friedrich-rueckert-1788-1866/
https://www.google.com.tr

Yazan
Jülide Acıkara