Friedrich Schrader
© wikimedia
Hakkında
d. 19 Kasım1865 Wolmirstedt - ö. Ağustos 1922 Berlin; 19 Kasım 1865’te Worlsmirstedt lisansı bitirmiştir; Filoloji, Doğu Bilimi ve Sanat Tarihi okumuştur; 1889’da Hindoloji unvanını almıştır; 1889-1991 kütüphaneci olarak çalışmıştır; 1891 yıllında Robert Kolejinde öğretim görevlisi; “Orient” Haber ajansı çalışanı; 1891-1918 “Ischtiraki” (sosyalist) lakabıyla kitap yazmıştır; 1900 Ermeni-Fransız okulunda Profesör; 1900’den beri çeşitli Alman gazeteler için muhabir olarak çalışmıştır; 1907 bir seneliğine Bakü’deki ticaret lisesinde çalışmıştır; 1908’de İstanbul’da Almanca ve Fransızca günlük gazete yerini kurmuştur; çeşitli çağdaş Alman edebi metinleri yayınlamıştır bunların arasında Ahmed Hikmet ve Halide Edip de vardı; Alman kültürün Türkiye’de yayılmasına üstelenmiştir; 1918’de Schrader daha sakin bir hayat sürmeye karar vermiş; 1918’de İstanbul işgal edilince kaçmak zorunda kalmış ve daha sonra Berlin’de gazeteci olarak çalışmıştır.
Eserleri
Methodische und sachliche Erlauterungen zu dem methodisch georfneten Unterrıchtsstoff für das elementare Feihandszeichen in Schulen (1887)
Liederbuch für katholische Volksschulen ; Sammlung der beliebtesten deutschen Volks- und Schul-Lieder für katholische Knaben- und Mädchenschulen, nebst einem Anhange geistlicher und kirchlicher Lieder (1893)
Das geistige Leben in der Türkei und das jetzige Regime (1900)
Die technischen Gesangsübungen für die Volksschule (1914)
Konstantinopel (1917)
Eine Flüchtlingsreise durch die Ukraine ; Tagebuchblätter von meiner Flucht aus Konstantinopel (1919)
Das Handwerk bei den Osmanli-Türken (1919)
Politisches Leben in der Türkei (1919)
Das jungtürkische Lausanner Programm (1920)
Die ackerbauende Klasse in der Türkei (1920)
Die ägyptische Frage (1920)
Çevirileri
Kaynakça
http://www.tuerkischdeutsche-literatur.de/uebersetzer-details/items/116.html
http://www.remzi.com.tr/kitap/istanbul
https://de.wikipedia.org/wiki/Friedrich_Schrader
http://www.eslam.de/begriffe/s/schrader_friedrich.htm
https://de.wikisource.org/wiki/Friedrich_Schrader
http://www.wikiwand.com/de/Friedrich_Schrader
Yazan
Jülide Acıkara
