Herbert Melzig

© Pinterest

Hakkında
d. 1909 Almanya- ö. (?); Alman tarihçi; 1938 yılında Nazi Hükümetinin görevli memuru olarak Ankara’ya atanmıştır; 1938-1948 yılları arasında Ankara Üniversitesi Dil,Tarih ve Coğrafya Fakültesi’nde Devrim Tarihi ve Alman Edebiyatı dersleri vermiştir; 1940’lı yılların başında da İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi’nde ders vermeye başlamıştır; Ant, Aydınlık ve Yön gibi dergilere yazılar yazmış ve röportajlar vermiştir; Türkiye’nin sosyal ve politik sorunlarıyla ilgilenmiştir; 1958’de Bizim Radyo’nun Türkçe neşriyat müdürlüğüne getirilmiştir; Kitaplarında ve araştırmalarında genellikle İran’ı ve Türkiye'yi ele almıştır; daha çok Mustafa Kemal Atatürk'ün yaşamı ve yeni kurulan Türkiye Cumhuriyeti ile ilgili kitaplar yazmıştır; Atatürk'ün misafiri olma ve masasında oturma şerefine de erişmiştir.

Eserleri
Resa Schah: der Aufstieg Irans und die Großmächte (1936)
Kamal Atatürk: Untergang und Aufstieg der Türkei (1937)
Timur: Verhängnis eines Erdteils (1940)
Atatürk Biblioğrafyası (1941)
XV. Asır Başında Dünya Mukadderatını Tayin Eden Türk Ordularının Ankara Meydan Muharebesi (1941)
Atatürk’ün Başlıca Nutukları 1920 – 1938 (1942)
Atatürk Dedi ki (1942)
Yeni Türkiye’nin Siyasi Biblioğrafyası (1944)

Çevirileri
Ali, Sabahattin: Anatolische Geschichten (1953)
Nesin, Aziz: Meister Mateh (1962)
Nesin, Aziz: Die skandalösen Geschichten vom türkischen Erzgauner Zübük (1965)
Melzig, Herbert: Wer den Duft des Essens verkauft : Schwänke und Anekdoten vom Hodscha Nasreddin (1966)
Nesin, Aziz: Der Fussballkönig (1968)
Hikmet, Nazım: Und im Licht mein Herz (1971)
Nesin, Aziz: Zwischen Bosporus und Anatolien : Erzählungen aus d. Türkei (1975)
Poewe, Christian: Nasreddin Hodscha : Schwänke und Anekdoten vom Hodscha Nasreddin (2009)

Kaynakça
Sayılgan, Aclan. (1969). Bizim Radyo ve Hoparlörleri. Ankara: Kardeş Matbaası.
Özren, C. (2001). Deutsche Emigranten in der Türkei von 1933 bis 1945 – Eine soziale Randerscheinung oder die Grundlage für die deutsch-türkischen Beziehungen der Nachkriegszeit. Zeitschrift für Türkeistudien, 14(1+2).
http://www.idefix.com/Kitap/Kemal-Ataturk-Osmanlinin-Cokusu-Turkiyenin-Dirilisi/Herbert-Melzig/Arastirma-Tarih/Tarih/Ataturk/urunno=0000000361600
http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-44451082.html
https://kvk.bibliothek.kit.edu/?digitalOnly=0&embedFulltitle=0&newTab=0

Yazan
Necla Vatansever