Margarete I. Ersen-Rasch
Hakkında
Margarete Ingeborg Ersen-Rasch, d. 16.12.1941 Leipzig Almanya, ö. 25.07.2017 Frankfurt/Main Almanya, 1961 Türkçe yeminli tercüman, Frankfurt/Main’da Türkoloji, İslam bilimleri eğitimi aldı. 1964-2009 Türkçe dersleri: VHS Frankfurt/Main, Johann Wolfgang-Goethe-Üniversitesi Frankfurt, Johannes Gutenberg- Üniversitesi Mainz, Meslek Yüksek Okulu Wiesbaden, Freie Üniversitesi Berlin ve Kazan Devlet Üniversitesinde (Tataristan), Pedagojik Yüksek Okulu Ufa’da (Başkurtlar), University of Cyprus (Lefkoşa/ Kıbrıs) Türkçe yoğun kurslar. Ayrıca Tatarcada, Başkurtçada, Azericede dersler. Yayınlar: Türkler için Almanca – Deutsch für Türken, Wiesbaden 1969; Türkisch für Sie, 3 Bände: Lehrbuch, Grammatik, Wortschatz und Schlüssel, München 1980; Utschim baschkirski jazyk (Khisamitdinova, F. G. ve Z. G. Uraksin ile birlikte), Ufa 1997; Güle güle (Hayrettin Seyhan ile birlikte), Ismaning 1998; Baschkirski jazyk? Poschaluista!, (Khisamitdinova, F. G. ve Z. G. Uraksin ile birlikte) Ufa 2000; Türkische Grammatik für Anfänger und Fortgeschrittene, Ismaning 2001, 22004; Einige Bemerkungen zu den Verbalnomina auf -mAk und -mA, in: I. Hauenschild, C. Schönig und P. Zieme [Hrsg.], Scripta Ottomanica et Res Altaicae. Festschrift für Barbara Kellner-Heinkele zu ihrem 60. Geburtstag. (Veröffentlichungen der Societas Uralo-Altaica 56.) Wiesbaden 2002, 63–78. Bemerkungen zum Pluralsuffix im Türkischen, in: E. Siemieniec-Gołaś, M. Pomorska (eds.) Turks and Non-Turks. Studies on the History of Linguistics and Culturel Contacts. Festschrift für Stanisław Stachowski zu seinem 75. Geburtstag (Veröffentlichungen der Jagiellonian University, Institute of Oriental Philology, Faculty of Philology). Kraków 2005, 91–101; Ein paar Bemerkungen zum Genitiv im Türkischen, in: Einheit und Vielfalt in der türkischen Welt. Materialien der 5. Deutschen Turkologen-Konferenz Universität Mainz. (Turcologica 69.) Wiesbaden 2007, 94–103; Türkisch. Lehrbuch für Anfänger und Fortgeschrittene. Wiesbaden 2007, 32010; Türkisch. Übungsgrammatik A1–C1 mit integriertem Lösungsschlüssel. Wiesbaden 2010; Baschkirisch – Lehrbuch für Anfänger und Fortgeschrittene, unter Mitarb. von Firdaus G. Khisamitdinova und Zinnur G. Uraksin, Wiesbaden 2009; Tatarisch – Lehrbuch für Anfänger und Fortgeschrittene, unter Mitarb. von Flora S. Safiullina. Wiesbaden 2009. Türkisch für Fortgeschrittene. Grammatik – Texte – Übungen B1–C1/C2. Wiesbaden 2011; Wie heißt eigentlich „eigentlich“ auf Türkisch? Partikeln und Modalwörter: Deutsch-Türkisch / Türkisch-Deutsch, mit Übungen und Schlüssel. (Erdoğan Onası ile birlikte), Wiesbaden 2011; Türkische Grammatik ausführlich und verständlich, Lernstufen A1 bis C2, Wiesbaden 2012; Bemerkungen zu -mAdIk im Türkischen (WZKM); Bemerkungen zu den Relativsätzen im Türkischen (Turkic Languages 2013).
Eserleri
Tuerkisch fuer Sie, 1980
Güle güle : Türkisch für Anfänger,
Türkische Grammatik : für Anfänger und Fortgeschrittene
Yabancı dil olarak Türkçe dilbilgisi, 2015.
Baschkirisch: Lehrbuch für Anfänger und Fortgeschrittene, 2009.
Tatarisch : Lehrbuch für Anfänger und Fortgeschrittene, 2009.
Çevirileri
Kemal, Yaşar: Gelbe Hitze, 1989. (Wanda Schmidt ile birlikte)
Kaynakça
https://biteslide.org/medicine_science_technology/a-close-friend-of-the-bashkirs
Yazan
