Monika Demirel

(ortada)

Hakkında
d. 30.09.1960. Heidelberg Üniversitesinde Mütercim Tercümanlık Bölümünde lisans eğitimi aldı; mezuniyetinden sonra Almanca yabancı dil eğitimi verdi; ardından turizm alanına yöneldi, bu yüzden bir kaç yıl yurtdışında bulunda; 1993 yılından beri Türkiye'de yaşamakta; ödülleri: Tarabya Çeviri Ödülleri teşvik ödülü 2013.

Çevirileri
Müstecaplıoğlu, Barış: Das Alphabet der Götter (2015)
Temelkuran, Ece: Euphorie und Wehmut (mit Adatepe, Sabine) (2015)
Uygur, Barış: Flucht aus dem Höllenhof (2015)
Müstecaplıoğlu, Barış: Land der Sümpfe (2015)
Svastics, Okşan: Jüdisches Istanbul (2015)
Canıgüz, Alper: Höllenblume (2015)
Müstecaplıoğlu, Barış: Merderans Geheimnis (2014)
Canıgüz, Alper: Die Verwandlung des Hector Berlioz (2014)
Adatepe, Sabine: Gezi – Eine literarischeAnthologie (mit Adatepe, Sabine (2014)
Uygur, Barış: Rendezvous auf dem Friedhof (2014)
Müstecaplıoğlu, Barış: Der Feigling und die Bestie (2013)
Canıgüz, Alper: Secret Agency (2013)
Aldoğan, Yazgülü: Die Begleitung (2012)
Canıgüz, Alper: Söhne und siechende Seelen (2012)
Oya, Baydar: Das Judasbaumtor (2011)
Selek, Pınar: Halbierte Hoffnungen (2011)
Baydar, Oya: Das Judasbaumtor (2011)
Ercan, Ceren: Das hässliche Menschlein (2010)
Baydar, Oya: Verlorene Worte (2008)

Kaynakça
http://www.unionsverlag.com/info/link.asp?link_id=6091
https://www.facebook.com/monika.demirel
http://www.bosch-stiftung.de/content/language1/images_w660/Tarabya_13_3.jpg
http://basin.kulturturizm.gov.tr/TR,91476/tarabya-ceviri-odulleri-berlinde-sahiplerini-buldu.html
http://kvk.bibliothek.kit.edu
https://opacplus.bib-bvb.de/

Yazan
Nilüfer Kundakçı