Nevfel Cumart
© nevfel-cumart.de
Hakkında
d. 30.05.1964 Lingenfeld; Amelia isminde bir kızı var; kızıyla Bamberg'de yaşıyor; ilk defa dokuz yaşındayken ailesiyle Türkiye'ye gitti; ailesi Adana'lı ve Arap kökenli; kitapsız bir evde büyüdüğünü söylemekte; kitap okuma isteği on bir yaşındayken ortaya çıktı. Stade'de büyüdü; 1986'da Bamberg Otto-Friedrich-Universitesinde Türkoloji, Arabistik, İranistik ve İslam Bilim okudu; kendi neslinin en verimli Alman lirikçi; 1993'ten itibaren serbest yazar, çevirmen ve uzman olarak görevlidir; bunlar yanı sıra Türk Edebiyatı ve islami konular hakkında kompozisyon, portre ve eleştiri yazmakta; şiirlerin bazıları rusça, polonyaca ve yünancaya çevrilmiştir; 1992'den tibaren Bamberg şehir magazinin „Fränkische Nacht“ edebiyat redaksiyonunu yönetmekte; günlük gazetelerin „Fränkischer Tag“ ve „Nürnberger Nachrichten“ kültür sanat sayfasında serbest çalışmaktadır; aynı zamanda Neuen Gesellschaft für Literatur Erlangen e. V.'de 1. başkandır, Alman yazarlar birliğinin yönetim kurulunda, Almanya PEN-Merkezine, „DIE KOEGGE“ isimli Avrupa yazarlar biliğine, Rotary Club Bamberg-Domreiter'a üye, ve Georges-Anawati-Vakıf kurulunda yetkin; Ödülleri: Stade şehrinin yazarlar teşviki 1989; Rheinland-Pflaz edebiyat teşvik ödülü 1992; Bamberg şehri yazar bursu 1993; Bavyera Milli edebiyat teşvik ödülü1995; Berlin edebi kuruldan ikamet bursu 1995 ve 1996; İstanbul Yamantürk Vakfı çevirmen bursu 1998; E.ON Bayern AG'den kültür ödülü 2008; Oberfranken vakfının kültür ödülü 2009; Pax-Bank-Ödülü 2011; İnsbruck Leopold-Franzens-Universitesinde Profesörlük kadrosu 2012; Federal üstün hizmetler madalyası 2014; metropol bölge nürnberg'de ayın sanatçısı 2016.
Eserleri
Orient Und Okzident – Die Andere Geschichte (2017)
Autorenpatenschaften Teil Nr. 23 (2016)
Die Worte Aber Bleiben (Hg.) (2015)
Feuerzunge (2015)
Wüstenakazie (2015)
Jeder Ist Im Herzen Mensch (Hg.) (2013)
Unter Den Flügeln Der Nacht (2012)
Windschatten Der Stimmern (Hg.) (2012)
Strandgut (Hg.) (2011)
Die Entdeckung Der Worte (Hg.) (2010)
Nürnberg-Quiz (2010)
Bamberg-Quiz (2009)
Dem Leben Entgegen (2009)
Regensburg-Quiz (2009)
Die Farben Der Fremde (Hg.) (2009)
Ein Haus Aus Sternsteinen Bauen (Hg.) (2008)
Unterwegs Zuhause (2003)
Seelenbilder (2001)
Ich Pflanze Saatgut In Träume (2000)
Auf Den Märchendächern (1999)
Generation 3000 (Hg.) (1999)
Hochzeit Mit Hindernissen (1998)
Schlaftrunken Die Sterne (1997)
Zwei Welten (1996)
Literatur Und Migration (m.a.) (1995)
Verwandlungen (1995)
Das Lachen Bewahren (1993)
Das Ewige Wasser (1992)
Ein Schmelztiegel Im Flammenmeer (1988)
Herz In Schlinge (1985)
Çevirileri
Öztürk, Yaşar Nuri: Islam Und Ökologie (2017)
Kreiser, Klaus, Bartsch, Patrick: Türkische Kindheit (m.a.) (2012)
Rami, M. Ayas: Henna Gefærbte Felsen (2011)
Oker, Çelik: Dunkle Geschæfte Am Bosporus (2008)
Öztürk, Yaşar Nuri: Der Verfælschte Islam (2007)
Oker, Çelik: Letzter Akt Am Bosporus (2004)
Kemal, Yaşar: Gut Geflunkert, Zilo! (2002)
Öztürk, Yaşar Nuri: Rumi Und Die Islamische Mystik (2002)
Öztürk, Yaşar Nuri: 400 Fragen Zum Islam 400 Antworten (2000)
Dağlarca, Fazıl Hüsnü: Steintaube (1999)
Kemal, Yaşar: Der Baum Des Narren (1997) (Ursula Marty ile birlikte)
Kaynakça
https://www.literaturportal-bayern.de/autorinnen-autoren?task=lpbauthor.default&pnd=115837078
https://de.wikipedia.org/index.php?q=aHR0cHM6Ly9kZS53aWtpcGVkaWEub3JnL3dpa2kvTmV2ZmVsX0N1bWFydA
http://www.literaturport.de/Nevfel.Cumart/
http://www.infranken.de/ueberregional/kultur/Nevfel-Cumart-erhaelt-Bundesverdienstkreuz;art182,753306
http://franken-wiki.de/index.php/Nevfel_Cumart
http://www.nevfel-cumart.de/biographie/
https://portal.dnb.de/
Yazan
Nilüfer Kundakçı
