Paul Wiens

© wikimedia

Hakkında
Paul Wiens 1922'de Königsberg'de doğdu. Cenevre ve Lozan'da Felsefe okudu. İkinci Dünya Savaşından sonra Berlin'e gitti ve orada Lektör ve çeviri redaktörü olarak Aufbau-Yayınevi'nde çalıştı. Aynı zamanda ilk gençlik şiirlerini de yazmaya başladı. 1952'den sonra serbest yazar ve çevirmen olarak çalıştı. Çok sayıda yabancı dilden edebi eseri Almanca'ya kazandırmıştır, özellikle şiir çevirilleri ile ün kazanmıştır. Nazım Hikmet'in çevirmeni olarak da bilinmektedir. Goethe Ödülü (1952),  FDGB Edebiyat Ödülü (1956), Alman-Sovyet Rusya Dostluk Derneği Sanat Ödülü ve Heine Ödülü (1962) gibi bir çok ödül aldı. 1964' Paul Wiens Alman P.E.N- Derneğin üyesi oldu. Ayrıca altı yıl boyunca Doğu Alman Cumhuriyeti yazarlar derneğinin yönetim kurulu başkanlığını da yürütmüştür. Sovjetler Birliği'nin istihbarat ve gizli servisi KGB için de çalıştığı bilinmektedir. Paul Wiens 1982 vefat etmiştir.

Çevirileri
Hikmet, Nâzim: Und im Licht mein Herz, 1971.

Kaynakça
http://www.tuerkischdeutsche-literatur.de/uebersetzer-details/items/132.html

Yazan
Mehmet Tahir Öncü