Renate Orth-Guttmann

Hakkında

d. 28 Ağustos Berlin;Amerikan Dili ve Edebiyatı, İngiliz Dili ve Edebiyatı ve Rus Dili ve Edebiyatı bölümlerinde eğitimini tamamladı; 1960lı yılların ortasında İngilizce edebi eser, ders kitapları ve İngiliz klasiklerini Almancaya çevirmeye başladı; Agatha Christie, James Austen, F.Scott Fitzgerald, Roddy Doyle ve Ruth Rendell gibi yazarların eserlerini çevirdi; Halide Edip Adıvar’ın Sinekli Bakkal adlı eserini İngilizceden Almancaya çevirdi; Almanca Edebi ve Bilimsel Eser Çevirmenleri Derneği üyesi; 1989 yılında kriminal roman dalında Christoph-Martin-Wieland-Çevirmen Ödülü’nü aldı; Frankfurt am Main’de yaşamaktadır; Almanca çevirmen.

Çevirileri
(İngilizceden- Almancaya)
Adıvar, Halide Edip: Die Tochter des Schattenspielers (2008)
Batuman, Elif: Die Besessenen (2011)

Kaynakça
https://www.randomhouse.de/Autor/Renate-Orth-Guttmann/p3800.rhd
https://de.wikipedia.org/wiki/Renate_Orth-Guttmann
http://www.buechertreff.de/person/renate-orth-guttmann/
http://www.kriminetz.de/personen/renate-orth-guttmann
http://www.krimi-forum.net/Datenbank/Autor/fa002318.html
http://freundeskreis-literaturuebersetzer.de/preise/wieland-uebersetzerpreis/preistraeger-2/
https://www.overdrive.com/creators/317535/renate-orth-guttmann (Son Erişim: 7.12.2017)

Yazan
Özlem Gerguş