Ute Birgi – Knellessen

© Unionsverlag

Hakkında
1938’de doğdu; uzun seneler İstanbul’da yaşadı; 1980’de İsviçre’ye göç etti; İsviçre’nin Bern şehrinde İslamoloji ve Ön Asya Arkeolojisi okudu; o zamandan beri serbest edebi çevirmen olarak çalışmakta; 26 Şubat 2014’de Kültür ve Turizm Bakanlığı ile Robert Bosch Vakfı tarafından Tarabya Çeviri Ödülüne layık görüldü

Eserleri
Hasan Sabbah: Güngör Dilmen [Kurt Mäder ile birlikte] (1992)
Spuren der Osmanenherrschaft im heutigen Damaskus (1993)
Scheich Bedreddin und seine Spiegelung in der zeitgenössischen türkischen Literatur (1994)

Çevirileri
Gürsel, Nedim: Der Eroberer (1998)
Oker, Celil: Schnee am Bosporus: Remzi Ünals erster Fall (2000)
Altan, Ahmet: Der Duft des Paradieses (2004)
Anar, İhsan Oktay: Der Atlas unsichtbarer Kontinente (2004)
Ali, Sabahattin: Der Dämon in uns (2007)
Oker, Celil: Foul am Bosporus: ein Fall für Remzi Ünal (2008)
Ali, Sabahattin: Die Madonna im Pelzmantel (2008)
Adıvar, Halide Edip: Mein Weg durchs Feuer: Erinnerungen (2010)
Eloğlu, Metin: Fast eine Geschichte (2012)
Ali, Sabahattin: Yusuf (2014)
Kutlu, Mustafa: Wie mein Vater Sozialist wurde und ich mich verliebte (2016)
Soysal, Sevgi: Tante Rosa (2016)

Kaynakça
http://www.bosch-stiftung.de/content/language1/html/52936.asp
http://www.worldcat.org/search?q=ute+birgi+knellessen&qt=notfound_page&search=Search
https://www.haberler.com/tarabya-ceviri-odulleri-berlin-de-sahiplerini-5722123-haberi/

Yazan
Yasemin Şan