Zafer Şenocak
© Yapı Kredi Yayınları
Hakkında
d. 1961 Ankara, babası yayıncı, annesi öğretmendi; ilk yıllarını Ankara ve İstanbul'da geçirdi; sekiz yaşında Münih'e göç ettiler; orada Liseyi bitirdi ve Alman Dili ve Edebiyatı, Felsefe, Siyasi Bilimler okudu; 1990'dan itibaren Berlin'de yaşamakta; ABD'de olmak üzere yurtdışında misafir profesörlük yaptı; şiir, roman ve deneme yazıyor; kitapları Türkçe, İngilizce, Fransızca ve İtalyanca'ya çevrildi; Lisans eğitimi sırasında şiir yayınlamaya başlamıştı; 80'li yıllarda Türkçe'den Almanca'ya çeviriler yapmaya başladı; Alman-Türk edebiyatı için önemli katkılarda bulundu; 1988'den itibaren „Sirene“ isimli edebiyat dergisinin koeditörüydü; geçici süreliğine de 'Freies Berlin' isimli kanalda moderatörlük yapmıştır; Ödülleri: Münih şehrin edebiyat bursu (1984), Berlin senatosunun ikamet bursu (1988), Adelbert von Chamisso Ödülü teşvik ödülü.
Eserleri
In deinen Worten (2016)
Deutsche Schule (2012)
Deutschsein (2011)
Der Pavillon (2009)
Gefährliche Verwandtschaft (2009)
Futuristen Epilog (m. Karpat, Berkan) (2008)
Landstimmung (Berkan Karpat ile birlikte) (2008)
Das Land hinter den Buchstaben (2006)
Übergang (2005)
Alman Terbiyesi (2005)
Zugentfernung (2001)
Der Erottomane (1999)
Die Prärie (1997)
Atlas des tropischen Deutschland (1992)
Flammentropfen (1985)
Nâzim Hikmet: auf dem Schiff zum Mars (m.a.) (1998)
Fernwehanstalten (1994)
Der Mann im Unterhemd (1995)
War Hitler Araber? (1994)
Der gebrochene Blick nach Westen (1994)
Das senkrechte Meer (1991)
Jedem Wort gehört ein Himmel (hg. m. Göktürk, Deniz) (1991)
Ritual der Jugend (1987)
Çevirileri
Yunus Emre: Das Kummerrad (1986)
Aras, Ören: Eine verspätete Abrechnung oder Der Aufstieg der Gündoğdus (1988)
Aras, Ören: Auf der Suche nach der gegewärtigen Zeit (m. Hund, Eva) (1998)
Aras, Ören: Der Uhrmacher der Einsamkeit (m. Hund, Eva) (1993)
Savaşçı, Fethi: München im Frühlingsregen (1987)
Kaynakça
https://german.arizona.edu/zafer-şenocak
http://kitap.ykykultur.com.tr/yazarlar/zafer-senocak
https://de.wikipedia.org/wiki/Zafer_Şenocak
http://www.kimkimdir.gen.tr/kimkimdir.php?id=453
http://www.dunyabizim.com/soylesi/25208/berlini-vatan-hissetmem-icin-uskudari-unutmam-gerekmiyor
http://www.foreigner.de/in_zafer_senocak.html
http://kvk.bibliothek.kit.edu
Yazan
Nilüfer Kundakçı
