Hakkında 

Ankara'da doğdu. TED Ankara Koleji'ni ve Hacettepe İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümü'nü bitirdi. Çeşitli işlerde çalıştıktan sonra 2002 yılında Irvine Welsh'in Porno adlı romanını Türkçeye çevirerek edebiyat çevirileri alanında çalışmaya başladı. 

Birçok Dünya Edebiyatı’ndan ve yazardan çevirilerini ara dil İngilizceden yapmaktadır. Diğer önemli çevirileri arasında yine Irvine Welsh'in Olağanüstü Üç Kimyasal Romans (Ecstasy) adlı öykü kitabı ve Jonathan Gould'un Semerkant Tılsımı adlı çocuk romanı sayılabilir. Yunan edebiyatından çevirdiği "Doğum Günü Partisi" adlı eser İngilizce yazılmış ve İngilizceden çevrilmiştir. Çeviri yaşamını halen Ankara'da sürdürmektedir. 

 

 

Çevirileri

Yunan Edebiyatından Çevirileri

Karnezis, Panos:  Doğum Günü Partisi (2008)

 

Diğer Dil ve Edebiyatlardan Çevirileri

Cerrasini, Marc: 24-Meclis Özelt Alt Komisyonu (2004) (Sabri Kaliç ile birlikte)

Kunzru, Hari: Gölgenin Gölgesi (2004)

Stroud, Jonathan: Golem Gözü (2005)

Stroud, Jonathan: Batlamyus’un Kapısı Üçüncü Kitap (2006)

Baldwin, James: Bundan Sonrası Ateş (2006)

Urrea, Luis Alberto: Sinekkuşu’nun Kızı (2006)

Donleavy, J.P.: Zencefil Adam (2006)

McGregor, Jon: Başlamanın Binbir Yolu (2008)

Sahlins, Marshall: Foucault’yu Beklerken (2009)

Lavene, Jim: Arkadaş (2009)

Maynard, Joyce: Çilek Kızlar (2011) 

Woolf, Virginia: Deniz Feneri (2012)

Thomas, Scarlett: Bizim Hazin Evrenimiz (2012)

Welsh, Irvine: Porno (2012)

Hollingshurt, Alan: Yabancının Çocuğu (2013)

Mcgregor, John: Bu Senin Gibi Birinin Başına Gelecek Türden Bir Şey Değil (2014)

Yukavitch, Lidia: Freud’a Kafa Tutatn Kız-Dora (2014)

Easton, Dossie ve Hardy, Janet W.: Etik Sürtük (2014) 

Galgut, Damon: İyi Doktor (2014)

McCann, Colum: Dönsün Koca Dünya (2015)

Galgot, Damon: Yabancı Bir Odada (2015)

Andreasen, Nancy C.: Yaratıcı Beyin-Dehanın Nörebilimi (2015)

 

 

Kaynakça

https://www.imge.com.tr/person.php?person_id=6807 [Erişim: 13.12.2018]

http://kitap.ykykultur.com.tr/cevirenler/kivanc-guney [Erişim: 13.12.2018]