Atilla Dirim
@Atilla Dirim (özel paylaşım)
Hakkında
02.10.1967 tarihinde İzmir'de dünyaya geldi. Hayatını neredeyse tümüyle Ankara'da geçirmiştir. Almancayı kendisiyle evde anadilini konuşan annesinden öğrenmiştir. Üniversite öğrenimini Hacettepe Üniversitesi'nde Alman Dili ve Edebiyatı Bölümü'nü görmüştür.
1990 yılında profesyonel turist rehberi olarak çalışmaya başlamış, 1996 yılında evleninceye kadar bu işi sürdürmüştür. 1998'de kitap çevirilerine başlamıştır. Almancadan Türkçeye çok sayıda çevirisi bulunmaktadır. Ayrıca 2005'ten bu yana konferans çevirmenliği de yapmaktadır.
Atilla Dirim’in eşi öğretmenlik mesleğini icra etmektedir. Aynı zamanda bir çocuk sahibidir. Siyasetle, tarihle, toplumsal mücadelelerle, filateliyle, yazmakla ve okumakla ilgilenmektedir.” Başka bir dünyanın mümkün olduğunu düşünenlerden” olduğunu belirtmektedir.
Eserleri
Tepegöz / Oğuz Ülkesinin Laneti(2003)
Boğaç Han Kazılık Dağı'nın Aslanı (2003)
Bozkırın Atlıları – Oğuz, Beyrek, Dumrul (2004)
Altın Ordu Kartalı Edigey (2004)
Ural Batır Yerin ve Göğün Öyküsü (2005)
Çevirileri
Yunan Edebiyatından Çevirileri
Homeros: Odysseia (1999)
Alman Edebiyatından Çevirileri
Schneider, Robert: Uykunun Kardeşi (1998)
Schlink,Bernhard: Gordiyon Fiyongu (1998)
Riebe, Brigitte: Mavi Yunuslar Sarayı (1998)
Köhlmeier, Michael: Perilerin Şarkısı (1998)
Köhlmeier, Michael: Gül Parmaklı Şafak (1998)
Möhrmann, Renate: Ingrid Bergman-Roberto Rosselini, (1999)
Köhler, Joachim: Friedrich Nietzsche-Cosima Wagner (2000)
Genzmer: Herbert Dali-Gala, (2000)
Stern, Carola: Isadora Duncan-Sergey Yesenin (2000)
Mielke, Thomas: Attila (2000)
Mielke, Thomas: Inanna, (2000)
Lerch, Wolfgang Günter: Hallac-ı Mansur ( 2000)
May, Karl: Arap Çöllerinde, (2001)
Stern, Carola: Helene Weigel-Bertolt Brecht (2001)
Noll, Justus: Ludwig Wittgenstein-David Pinsent (2002)
May, Karl: Haydut (2002)
Heine, Ernst W.: Alamuta Dönüş (2002)
Krugmann, Robert: Uruk'un Ölümsüz Kralı Gılgameş (2003)
Nazer, Mende: Köle (2004)
Avolnyalı Ekrem Bey: Osmanlı Arnavutluk'undan Anılar (2006)
Kieser , Hans Lukas: Türklüğe İhtida(1868–1939), (2008)
Klaus, Peter-Wolf: Karma Atak ( 2008)
Meyer, Kai: Buz Ateşi (2008)
Krugmann, Robert: Ares Savaş Tanrısı (2008)
Krugmann, Robert: Hephaistos Ateşin Topal Efendisi (2008)
Krugmann, Robert: Hades Yeraltı Tanrısı (2008)
Krugmann, Robert: Poseidon Deniz Tanrısı (2008)
Krugmann, Robert: Dionysos Şarap ve Neşe Tanrısı (2008)
Krugmann, Robert: Afrodit Aşk Tanrıçası (2008)
Krugmann, Robert: Artemis Avcı Tanrıça (2008)
Krugmann, Robert: Athena Zaka Tanrıçası (2008)
Krugmann, Robert: Apollon Işık ve Aydınlık Tanrısı (2008)
May, Karl: Kürt Dağlarında, (2011)
Köhlmeier, Michael: Aşk ve Uyku (2011)
Hübner: Michael, Stigma (2014)
Braem, Harald: Gılgameş, (2015)
Koselleck, Reinhart: Kavram Tarihleri (2016)
Guttstadt , Corry: Türkiye, Yahudiler ve Holokost (2016)
Spohr, Eduardo: Armageddon, (2016)
Kieser, Hans-Lukas: Iskalanmış Barış (2018)
Kaynakça
Atilla Dirim ile röportaj (Kasım 2018)
https://www.kitapyurdu.com/index.php?route=product/manufacturer_products&manufacturer_id=7897&limit=100 [Erişim: Kasım 2018]
Yazan
